Morri e fui pro céu!

Então, essa desocupada que vos fala criou coragem e escreveu pro melhor autor da melhor série da atualidade. E ele, em meio às próprias férias, se deu ao trabalho de responder! Quem vive a suspirar pelos astros de TV e cinema deveria lembrar que quem escreve aquelas frases lindas não são os atores, mas os roteiristas. Acho que vou começar outra lista, intitulada "Meus Davids" (incluindo o Duchovny, que também é roteirista, claro).

Subject: Another Brazilian Fan
Dear Rambo,I’m also a brazilian fan, like Jaciara, Andréia, Aline...CSI saved my life, literally. It’s a long story and not interesting for you. I would just say “Thank you”. Thanks for each episode, for the tenderness, delicacy and love in each scene in the show. I think that I read somewhere it was WP whom invited you for the show. If is true, thanks for him too.Do you read fanfictions? Right now, I’m writing my first fic. Each chapter has a Shakespeare’s sonet :)))

Respectfully,

PS: English isn’t my first or seconde language, you can see.


To: David Rambo
Dear Juliane,Thank you very much for your email. It's interesting to learn of the impact CSI: has had on your life. While I don't read the fanfiction, I'm very happy to hear that yours includes the sonnets. It's amazing that after 400 years, those poems still convey truth and emotion that are absolutely relevant today. I'm sure that Grissom knows many of them by heart at this point, especially Sonnets 28 and 29.
Sincerely yours,
David Rambo.

Não por acaso, esses sonetos estão na história. Afinal, eles são tão GSR!

MEDO!

Então, aqui estou eu, com um embrulho imenso no estômago, com direito a laço de fita e cartãozinho. Só porque tenho que sair hoje à noite. Eu sempre fui o maior bicho-de-casa que existe. Nunca conheci um namorado na balada. Só saio em último caso, geralmente com gente conhecida, às vezes sozinha. Ignoro o que seja um ‘date’, na prática. Na verdade, minha antiquada cabecinha não concebe a expressão ‘date’.

Maaaas, há umas três semanas eu fui ao aniversário de alguém que nasceu nas minhas mãos e lá havia um violão. Pode ser resquício do sangue da bisavó (cigana, reza a lenda), mas eu e um violão no mesmo recinto é garantia certa que eu nunca mais saia dali. Simplesmente fomos os últimos a sair da festa. Eu, o violão e seu dono, devidamente acompanhado pela filha e pela esposa. Não tenho idéia do teor alcoólico no sangue do cara, mas ele tem uma banda e me convidou pra cantar.

Obviamente, eu não canto. Não fora de casa. Não desde aqueles sete anos de coral da faculdade que pagaram minha educação superior, mas todo mundo cantava ao mesmo tempo e ninguém sabia qual a minha voz. O rapaz quer que eu cante, sozinha. As chances disso acontecer são menores que mostrarem sexo selvagem entre Grissom e Sara em CSI. Tudo bem, vamos ensaiar com a banda. Morro de saudade de ter um grupo para cantar. Não faz mal algum.

Aí... hoje tem apresentação da banda (que eu ainda não conheço pessoalmente). Fui informada por e-mail e intimada a comparecer e conhecer os outros integrantes. Eu seria a primeira mulher da turma, dá pra imaginar?

O grande problema não é subir num palco. Não. Bronca é me tirar de casa. Pra se ter uma idéia, eu só tenho roupa séria. Terninhos de trabalho, sapatos fechados, bolsa séria. Não imagino o que as mulheres usam à noite. E vai longe o tempo em que eu tinha corpo pra usar decotes e brilhos (nem quando eu tinha corpo, e idade, eu usei). Então, então, aqui estou eu, presa pela palavra, procurando que personagem vestir para enfrentar a festa.

E isso é só pra conhecer a banda. Já imaginou se eu fosse me apresentar? Decididamente, é melhor eu voltar rapidinho pro meu buraco. De agora em diante, eu só vou a enterro, e olhe lá!

P.S: The Free Dictionary > date: an appointment, esp. with a person to whom one is romantically or sexually attached.

Trilha sonora GSR (GrissomSaraRomance)

Because Of You
Composição: Kelly Clarkson, David Hodges e Ben Moody

I will not make the same mistakes that you did /I will not let myself cause my heart so much misery /I will not break the way you did /You fell so hard /I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you /I never stray too far from the sidewalk /Because of you /I learned to play on the safe side/ So I don't get hurt /Because of you /I find it hard to trust /Not only me, but everyone around me /Because of you /I am afraid

I lose my way /And it's not too long before you point it out /I cannot cry /Because I know that's weakness in your eyes /I'm forced to fake, a smile, a laugh/ Every day of my life /My heart can't possibly break / When it wasn't even whole to start with

Because of you /I never stray too far from the sidewalk /Because of you /I learned to play on the safe side / So I don't get hurt /Because of you /I find it hard to trust / Not only me, but everyone around me / Because of you /I am afraid

I watched you die / I heard you cry/ Every night in your sleep /I was so young /You should have known better than to lean on me /You never thought of anyone else /You just saw your pain /And now I cry /In the middle of the night /For the same damn thing

Because of you /I never stray too far from the sidewalk /Because of you /I learned to play on the safe side / So I don't get hurt /Because of you /I tried my hardest just to forget everything /Because of you /I don't know how to let anyone else in /Because of you /I'm ashamed of my life because it's empty /Because of you /I am afraid

Because of you/ Because of you

Coincidência ou não, David Hodges é o nome de um personagem de CSI.

Pra quem quiser, eis a tradução.

24 horas que valem por meses

A cada mês eu vou menos a Recife e cada vez eu fico menos. Saudade da calma daqui, da minha casa, seja qual for a causa, eu fico pouco tempo. No entanto, há certas coisas que só posso fazer por lá, como ir ao cinema e ir pra minha médica. Depois de dois anos aqui, eu ainda não me entendi com nenhum cabeleireiro da cidade, e já estou com o meu há mais de dez anos. Minha mãe mora lá, meus irmãos também. De vez em quando, eu tenho que ir.
Dessa vez, revi duas pessoas que conheci através do meu irmão, mas que estão diretamente associada ao meu antigo companheiro. Uma é ex-namorada dele e minha amiga. A outra é amiga da primeira. Cada uma vale o peso que tem. Então, minha noite de quarta foi com Fernanda no cinema com ‘Arquivo X’ e conversando até alta madrugada sobre tudo e todos, menos sobre nosso ex em comum, porque a gente não precisa ficar falando mal de ninguém.
Minha tarde de quinta começou num almoço que durou mais de três horas, com Vicky (que não pôde assistir AX comigo no domingo prque eu estava curtindo a primeira enxaqueca das últimas semanas) e acabou com todos os meus planos, uma vez que conversamos tanto que quase perco o último ônibus de volta pra casa. E valeu cada minuto.

Amar é...
...passar duas horas ouvindo uma amiga discorrendo os mínimos detalhes sobre alguém que você não conhece, provavelmente jamais conhecerá e não se importar nem um pouquinho.
...a sua amiga ouvir você falar uma hora e meia sobre algo que ela não conhece, e provavelmente jamais conhecerá, e não reclamar nenhuma vez.

Você sabe que realmente está entendendo outra língua quando alguém te conta suas aventuras na Inglaterra na língua original e não precisa de legenda ou tecla SAP. E ainda se dá ao luxo de comentar!

Da minha outra irmã de alma

Homem tem que ser tratado igual cabelo:
Num dia a gente prende, no outro solta, num dia a gente alisa, no outro enrola, dá uma cortada quando precisa, numa semana a gente amacia, na outra É só botar de lado e ele fica ótimo
afff mais dá um trabalho, viu?

Não por coincidência, minhas duas irmãs de alma, são irmãs de sangue entre si...

Do Biscoito Doce

De uns tempos pra cá - Chico César

De uns tempos pra cá
os móveis, a geladeirao fogão, a enceradeira
a pia, o rodo, a pá
coisas que eu quis comprar
deu vontade de vender
e ficar só com você
isso de uns tempos pra cá
De uns tempos pra cá
o carro, a casa, o som
tv, vídeo, livros, bom...
o que em tese faz um lar
admito eu quis comprar
começo a me arrepender
pra ficar só com você
isso de uns tempos pra cá
Coisas são só coisas
servem só pra tropeçar
têm seu brilho no começo
mas se viro pelo avesso
são fardo pra carregar
De uns tempos pra cá
o pufe, a escrivaninha
sabe a mesa da cozinha?
lençóis, louça e o sofá
não precisa se alterar
pensei em me desfazer
pra ficar só com você
isso de uns tempos pra cá
De uns tempos pra cá
telefone, bicicleta
minhas saídas mais secretas
tô pensando em deixar
dê no que tiver que dar
seu amor me basta ter
pra ficar só com você
isso de uns tempos pra cá
Coisas são só coisasser
vem só pra tropeçar
têm seu brilho no começo
mas se viro pelo avesso
são fardo pra carregar

Onde se lê 'você', entenda-se 'eu mesma'.
Ando impressionantemente apaixonada por minha pessoa e do que ela é capaz.

Simplificando

Fal, desculpa a ausência. Por motivos de força maior, eu mergulhei num mundo de fantasia até certas dores diminuírem. Porque como você, o único homem que eu amei e que me amou de volta, se foi. Não como o Alexandre, mas se foi mesmo assim.
Então, eu estou aqui, assistindo CSI (Las Vegas) pra frente e pra trás e comentando cada episódio num fórum. Não por coincidência, aquele homem me apresentou à minha atual série predileta.
Então, não me sobra muito tempo, entre ler fanfictions da série, revisá-las e traduzi-las (falando nisso, estou me saindo muito bem, pra quem nunca traduziu nem texto de inglês na escola). Há bem um mês que eu não lia o ‘Drops’ e hoje descubro que você tem mais um livro.
Quando você lançou ‘Crônicas de quase amor’, eu e ‘ele’ havíamos nos separado e foi seu livro que me reergueu. Dessa vez, eu estou tão em paz (na aparência) que ando com medo. Acho que seus textos me colocarão na verdadeira perspectiva do fato.
Simplificando: eu não moro por aí e não vou estar no lançamento. Como eu posso comprar o livro, minha flor? Das outras vezes, eu fiz um depósito e te mandei meu endereço, que já mudou duas vezes desde então, porque minha bisavó era cigana e eu não nego o sangue.
Responde quando puder, e obrigada por me fazer rir sozinha em muitos dias e noites no interior de Pernambuco.

Tá, pode jogar as pedras

Eu ainda não assisti “Arquivo X” 2. É que eu sou uma pessoa de palavra e Vicky (amiga, eXcer, professora de inglês e jornalista) combinou de assistir comigo há meeeses. Acho que só sobramos nós da Spooky Society original pra curtir o filme. Claro, a maioria ainda se fala, mas não sei se ainda amam a série como nós.
Então, minha amiga (também responsável pelo meu vício atual) estava na Europa e voltou agora. Ela sempre foi mais ocupada como professora que eu como médica, mesmo no tempo em que eu dava plantão. Um espaço na agenda dela é mais difícil que na do Bush, com certeza. Sobrou o próximo domingo e estou contando os dias.
Nada de enxaqueca, mas reencontrei um termo sugerido há alguns anos por minha amada irmã de alma (que não tem blog, mas deve ter fotolog): Síndrome de Burnout. É, CSI sempre foi cultura (o WP é só bônus). Tem muito mais coisa, mas eu não vou listar. Já basta isso e aquilo.
Peraí que esqueci do lítio hoje...

A propósito, se você quer ajudar um causa, não tem dinheiro, mas tem acesso à internet, faça o seguinte: coloque este link como sua página inicial. Cada click ajuda a fornecer dinheiro para a luta contra o câncer de mama, a fome, para salvar animais, estimular a leitura e as florestas tropicais. Eu dou um click em cada aba por dia e não pago um centavo por isso.

Pare tudo!

E vá assistir "P.S. Eu te amo!".

Fazia um bom tempo que eu não colocava os pés na locadora (é, eu devo estar mesmo muito doente). Desde que me mudei pra outra casa, na mesma cidade, a locadora ficou mais longe, está fazendo frio, chovendo, sem carro. Tudo é desculpa. Ontem, eu passei por lá e a moça me indicou o filme. Detalhe: ela é um desastre de proporções catastróficas para indicar filmes. no entanto, o nome da Kathy Bates me fez aceitar. E rir, e chorar, e amar a história, a trilha sonora, a fotografia, os irlandeses...

As sete geeks mais legais

Claro que minhas queridas tinham que estar nesta lista. A Dra Dana Scully e a CSI Sara Sidle não estão por acaso em meu coração!