"Dicionário Corporativo
Trabalho urgente: é quando algum imbecil não fez a sua parte em tempo hábil e entrega a bagaça na sua mão com o prazo estourado.
Devia constar do Código Penal como crime hediondo. Sem fiança."
KKKKKKKK
Pensei que era só eu que recebia 'trabalho urgente'.
É por razões assim que não gosto de trabalhar 'em equipe' desde os tempos de escola, com os tais 'trabalho em grupo'.
***
"Tolerância zero
Determinadas pessoas deveriam repetir todos os dias, várias vezes por dia, o seguinte mantra:
- Não é da minha conta.
É assombroso o que tem de gente opinando sobre a vida alheia, espalhando a todos, sem prévia consulta, frases que começam com "você devia..."
EU deveria aprender a dizer 'não é da minha conta', mas por razões diversas. Fico tão preocupada com a saúde dos meus pacientes que perco o sono e a minha saúde. E eles? Nem aí, Suzi! Comendo tudo que não devem, sem tomar os remédios. Ai que saudade da Emília (do Sítio do Pica-pau Amarelo): "Sua alma, sua palma".
Tradução: "Não quer se importar, problema seu!"
Ah se eu soubesse dizer 'não é da minha conta'!
***
"A esse tipo de violência elegi a distância como antídoto. Não frequenta a minha casa. Não ocupa espaço nenhum na minha vida.
Preciso de ar, sanidade mental e bem viver."
Eu sei: A Suzi estava comentando sobre a intolerância entre os ditos ‘cristãos’, mas eu vou endossar a frase em relação a todo tipo de intolerância e violência em minha vida. Mesmo porque ela só fez pôr em palavras bonitas o que eu digo há muito tempo. E como diria o Bono do U2 (vai que você conhece outro Bono): Coexista!
quinta-feira, outubro 30, 2008
sábado, outubro 25, 2008
Não falei que era meu irmão?
Resposta do meu irmão (Com algumas edições)
Olá!
Então vamos lá:
Homem de Ferro => Eu realmente recomendaria, tendo como lembrança alguns filmes que vimos juntos, umas revistas que lemos e etc. Uma boa história, muito bem conduzido e divertido.
O Melhor Amigo da Noiva => eu, assim como várias pessoas, também pensávamos que seria uma cópia descarada de "O Casamento do Meu Melhor Amigo", que eu adoro. Mas...surpresa! Não é, e adorei mesmo. Recomendo.
O Filho do Rambow => que bom que gostou da sinopse, por que desde que vi o trailer e vi a respeito, meu primeiro comentário para Fabiana foi: "Sinto que é o tipo de filme que Odessa adoraria ver", mas não foi para o cinema. Recomendo.
O Incrível Hulk => meus comentários são favoráveis e surpresa: diferente de "Hulk", com Eric Bana, este tem muito muito mais a ver com a série que assistíamos! Nossa, foi maravilhoso ficar tendo a minha memória ser estimulada por uma série de detalhes no filme que faziam referência a série. Esqueça o "Hulk" de Eric Bana, por que este é um novo começo, e com ligação com "Homem de Ferro". Recomendo.
Quanto aos livros de "O Senhor dos Anéis", eu tenho! Os meus eu vendi para pagar umas coisas a alguns anos; mas depois Vicky notou que já possuía uma cópia em Inglês e uma em Português, e me presenteou com esta última. Empresto para você com prazer; já vou separá-los.
Ah, tenho uma outra coisa para você ler: "A Ciência Por Trás de House"; à primeira vista pensei que o livro falava só dos absurdos de House, mas é muito melhor que isto. Trata de diagnóstico e sobre curiosidades do sistema de saúde como um todo. Sinto que você gostaria; meu interesse maior era em processo de diagnóstico, que eu adoro e serve para qualquer área.
Bom trabalho aí nas legendas, na banda, no grupo, e na volta ao trabalho. Amanhã Mamãe vai passar por aqui para deixar as suas coisas. Beijos,
PS: Ah, dá um recado para o teu terapeuta: "CSI: Perigo! Altamente viciante! Eu atesto!!!"
***
Novo e-mail pro meu irmão (que não assiste CSI e precisa que explicação pra tudo que eu falo):
Vou-me embora, que a legenda está se 'arrastando'. Novamente, uma semana com poucas pessoas e um monte de termos de química e ornintologia. Ninguém merece! Por que o Gilbert (olha a intimidade, só Sara chama ele de 'Gilbert', até os amigos o chamam de 'Gil') tem que ser tão eclético em seus conhecimentos? Droga!
Oh! Acabo de ficar com o diálogo dele com a psicóloga que a polícia mandou pra fazer as sessões de aconselhamento e apoio após a morte do 'negão de olho verde'. O espertinho ao invés de falar sobre a profunda ligação emocional com Warrick, desandou a falar... do cachorro que ele cria desde que ele e Sara ficaram juntos!
KKKKKKK
Psiquiatra sofre pra entender a mensagem inserida no contexto, viu? ('Hank', o cachorro, é a ligação afetiva de GG com Sara agora que ela não está em Vegas. Seria o 'filho' deles. E Warrick era um filho para Grissom). Coitado do meu terapeuta, que passou a assistir CSI para entender metade do que eu falo (você sabe EXATAMENTE do que estou falando, não?)
Fui.
***
Família é quem lhe faz bem perto de si. Esse cara é meu irmão, o resto dos parentes é coincidência genética.
***
Da família: Vicky, Grissom's Girl, Fal, Suzi, minhas irmãs de alma, Naná, Fernanda e por aí vai. Tem gente em que nunca pus os olhos ou ouvi a voz. E daí? Sua prima lá do outro lado do Brasil deixou de ser parente por causa disso?
***
***
Cadê essa legenda que não termina?
(Deve ter um santo pros tradutores)
***
Tem mesmo!
São Jerônimo (30 de Setembro).
http://www.biancawandt.com/curiosidades.html
http://cafetradutorescristaos.blogspot.com/2007/09/valha-me-so-jernimo.html
E... São Mesrob (9 de Outubro)
O texto aqui http://vivendo-e-traduzindo.blogspot.com/2008/03/o-outro-santo-tradutor.html é de Paulo Coelho (!!!!!) e vale até postar um pedacinho. Os destaques são meus.
"...penso em todas as pessoas que nunca conheci, e que talvez jamais tenha a oportunidade de encontrar, mas que neste momento estão com meus livros nas mãos, procurando dar o melhor de si para manter a fidelidade do que procurei dividir com os meus leitores.
Mas penso, sobretudo, em meu sogro, Christiano Monteiro Oiticica profissão: tradutor, hoje em companhia dos anjos e de São Mesrob, assistindo a esta cena.Lembro-me dele grudado à sua velha máquina de escrever, muitas vezes se queixando de como seu trabalho era mal pago (o que é infelizmente verdade até hoje). Logo em seguida, explicava que o verdadeiro motivo de continuar naquela tarefa era seu entusiasmo de dividir um conhecimento que, se não fosse pelos tradutores, jamais chegaria até seu povo.
Faço uma prece silenciosa por ele, por todos aqueles que me ajudaram com meus livros, e pelos que me permitiram ler obras às quais jamais teria acesso, desta maneira ajudando anonimamente a formar minha vida e meu caráter."
Olá!
Então vamos lá:
Homem de Ferro => Eu realmente recomendaria, tendo como lembrança alguns filmes que vimos juntos, umas revistas que lemos e etc. Uma boa história, muito bem conduzido e divertido.
O Melhor Amigo da Noiva => eu, assim como várias pessoas, também pensávamos que seria uma cópia descarada de "O Casamento do Meu Melhor Amigo", que eu adoro. Mas...surpresa! Não é, e adorei mesmo. Recomendo.
O Filho do Rambow => que bom que gostou da sinopse, por que desde que vi o trailer e vi a respeito, meu primeiro comentário para Fabiana foi: "Sinto que é o tipo de filme que Odessa adoraria ver", mas não foi para o cinema. Recomendo.
O Incrível Hulk => meus comentários são favoráveis e surpresa: diferente de "Hulk", com Eric Bana, este tem muito muito mais a ver com a série que assistíamos! Nossa, foi maravilhoso ficar tendo a minha memória ser estimulada por uma série de detalhes no filme que faziam referência a série. Esqueça o "Hulk" de Eric Bana, por que este é um novo começo, e com ligação com "Homem de Ferro". Recomendo.
Quanto aos livros de "O Senhor dos Anéis", eu tenho! Os meus eu vendi para pagar umas coisas a alguns anos; mas depois Vicky notou que já possuía uma cópia em Inglês e uma em Português, e me presenteou com esta última. Empresto para você com prazer; já vou separá-los.
Ah, tenho uma outra coisa para você ler: "A Ciência Por Trás de House"; à primeira vista pensei que o livro falava só dos absurdos de House, mas é muito melhor que isto. Trata de diagnóstico e sobre curiosidades do sistema de saúde como um todo. Sinto que você gostaria; meu interesse maior era em processo de diagnóstico, que eu adoro e serve para qualquer área.
Bom trabalho aí nas legendas, na banda, no grupo, e na volta ao trabalho. Amanhã Mamãe vai passar por aqui para deixar as suas coisas. Beijos,
PS: Ah, dá um recado para o teu terapeuta: "CSI: Perigo! Altamente viciante! Eu atesto!!!"
***
Novo e-mail pro meu irmão (que não assiste CSI e precisa que explicação pra tudo que eu falo):
Vou-me embora, que a legenda está se 'arrastando'. Novamente, uma semana com poucas pessoas e um monte de termos de química e ornintologia. Ninguém merece! Por que o Gilbert (olha a intimidade, só Sara chama ele de 'Gilbert', até os amigos o chamam de 'Gil') tem que ser tão eclético em seus conhecimentos? Droga!
Oh! Acabo de ficar com o diálogo dele com a psicóloga que a polícia mandou pra fazer as sessões de aconselhamento e apoio após a morte do 'negão de olho verde'. O espertinho ao invés de falar sobre a profunda ligação emocional com Warrick, desandou a falar... do cachorro que ele cria desde que ele e Sara ficaram juntos!
KKKKKKK
Psiquiatra sofre pra entender a mensagem inserida no contexto, viu? ('Hank', o cachorro, é a ligação afetiva de GG com Sara agora que ela não está em Vegas. Seria o 'filho' deles. E Warrick era um filho para Grissom). Coitado do meu terapeuta, que passou a assistir CSI para entender metade do que eu falo (você sabe EXATAMENTE do que estou falando, não?)
Fui.
***
Família é quem lhe faz bem perto de si. Esse cara é meu irmão, o resto dos parentes é coincidência genética.
***
Da família: Vicky, Grissom's Girl, Fal, Suzi, minhas irmãs de alma, Naná, Fernanda e por aí vai. Tem gente em que nunca pus os olhos ou ouvi a voz. E daí? Sua prima lá do outro lado do Brasil deixou de ser parente por causa disso?
***
***
Cadê essa legenda que não termina?
(Deve ter um santo pros tradutores)
***
Tem mesmo!
São Jerônimo (30 de Setembro).
http://www.biancawandt.com/curiosidades.html
http://cafetradutorescristaos.blogspot.com/2007/09/valha-me-so-jernimo.html
E... São Mesrob (9 de Outubro)
O texto aqui http://vivendo-e-traduzindo.blogspot.com/2008/03/o-outro-santo-tradutor.html é de Paulo Coelho (!!!!!) e vale até postar um pedacinho. Os destaques são meus.
"...penso em todas as pessoas que nunca conheci, e que talvez jamais tenha a oportunidade de encontrar, mas que neste momento estão com meus livros nas mãos, procurando dar o melhor de si para manter a fidelidade do que procurei dividir com os meus leitores.
Mas penso, sobretudo, em meu sogro, Christiano Monteiro Oiticica profissão: tradutor, hoje em companhia dos anjos e de São Mesrob, assistindo a esta cena.Lembro-me dele grudado à sua velha máquina de escrever, muitas vezes se queixando de como seu trabalho era mal pago (o que é infelizmente verdade até hoje). Logo em seguida, explicava que o verdadeiro motivo de continuar naquela tarefa era seu entusiasmo de dividir um conhecimento que, se não fosse pelos tradutores, jamais chegaria até seu povo.
Faço uma prece silenciosa por ele, por todos aqueles que me ajudaram com meus livros, e pelos que me permitiram ler obras às quais jamais teria acesso, desta maneira ajudando anonimamente a formar minha vida e meu caráter."
sexta-feira, outubro 24, 2008
Enjoada
Meu irmão e eu temos sete alelos em comum, com certeza científica. Os olhos da minha mãe, o humor (e o nariz) do meu pai, nem precisa de exame de DNA com o Greg Sanders como técnico! Me mandou um e-mail tão gentil, cheio de indicações de filmes (uma vez que nem sei quando eu entrei numa sala de cinema) e olha só como eu respondo:
Respondendo:
Vestido meu com Fabiana? E desde quando algo meu dá nela? Só se for o sutiã! Diz a cor do vestido pra eu lembrar (eu devo ter pensado que foi pra doação, só pode!)
Sobre filmes:
Eu ando tão desligada de tudo (graças a Deus)! Só quero ver 'Noites de tormenta' porque me mandaram o trailer (e quem mandou está acompanhando meu processo de desenvolvimento, então sabe o que está indicando).
Sobre a lista, comentários:
"Hancock => legal"
'legal' parece um certo indivíduo que tem sete alelos em comum conosco. Não me diz muito, né? Eu li agora sobre ele e apesar do elenco, agora não, obrigada.
"Homem de Ferro => muito, muito bom para os fãs de quadrinhos!"
Eu não gosto do Homem de Ferro, nunca gostei e não me balancei ao ver o trailer há algum tempo.
"Rambo IV => xi, sangue pra caramba, parece a Folha de Pernambuco :-p"
Acho que até Eduardo falou da sangueira. Passo.
"O Melhor Amigo da Noiva => Excelente, adoramos"
Cópia descarada de 'O casamento do meu melhor amigo', não? Considerando que eu ADORO a 'Julianne' da Julia Roberts (você sabe que é errado torcer por ela e continua torcendo), tem que ser MUITO BOM pra se igualar ao original. Pra rever o Sidney Pollack, talvez.
"Atirador => legal"
Mark Wahlberg é um bom ator, mas eu procuro rir mais atualmente. Isso parece um desses que a mãe de nós diz que é 'Tô matando', 'Vou matar', 'Tô terminando de matar'...
"O Filho do Rambow => excelente, achei a tua cara; um cinema de arte que adoramos"
Gostei da sinopse. (Quando foi que eu fui ver um cinema de arte? 'Tiros em Columbine' e não consegui. A indicação ao Oscar lotou a sala, habitualmente vazia)
"Homem-Aranha 3 => para você, se dormiu no cinema, vale a pena ver"
Eu não lembro nem se vi esse. Posso até ter perdido, mas dormir no cinema não. Desde 'Insônia' que eu não cochilo no cinema (é um trocadilho infame, mas é a pura verdade!). Gostei muito dos dois primeiros. É uma boa. Se for o que o amigo de Parker descobre a identidade secreta, a Mary Jane está mal na carreira de atriz, eu já vi (a cena dela com o amigo do Parker fazendo omelete tem uma fotografia bela!). Aí, não precisa mandar. E desde quando 'dormir no cinema' é boa indicação pra um filme de ação?
"O Reino Proibido => muito legal com Jet Li e Jackie Chan"
Tão 'A história sem fim'! Pra ver reinos fantásticos, eu ando com saudade de LER 'O Senhor dos Anéis' (partilha de bens dá nisso, e o livro era dele mesmo, mas eu criei um apego medonho). Sem falar que Harry Potter passa o dia andando pela minha casa. Entre os lutadores ninja e Hogwarts, ainda tem dúvida?
"O Incrível Hulk => muito bom, melhor do que aquele com Eric Bana"
O Hulk não mexe comigo. Eu gostava da série da infância e hoje sei que era... o tema musical. Eu sou capaz de tocar ainda hoje. Que melodia mais melancólica, putz!
"TMNT => O novo filme das Tartarugas Ninja, bem legal, gostamos"
Não gosto das Tartarugas Ninja. Ponto.
"O novo filme de Al Pacino e Robert de Niro => cujo nome não lembro, e ainda não vi;"
Fica fácil saber qual é, né? É altamente improvável que eu não goste de algo com AMBOS.
"Jornada ao Centro da Terra => o novo com Brendan Frasner. e ainda não vi;"
É 'O livro' de Verne que me arrependo de ter lido e comprado. E o Brendan Fraser, sei não, é insosso.
"Corrida Mortal => que não sei com quem é, mas pareceu legal, e ainda não vi;"
Quem é esse povo?
Ah:
Na pesquisa sobre os filmes, eu achei isso. Interessa?
http://www.eubaixo.net/
Não, eu não estou enjoada, eu sempre fui. 'Dramin' não sai da minha bolsa. E nesse momento, a minha imaginação está dando de 10 a 0 em direção, elenco, e roteiro então nem se fala!
Deixa eu ver a quantas vai a legenda de CSI dessa semana (essa eu comecei antes que todo mundo porque saiu no horário de trabalho e eu só trabalho pra mim mesma de agora por diante e para todo o sempre amém).
Respondendo:
Vestido meu com Fabiana? E desde quando algo meu dá nela? Só se for o sutiã! Diz a cor do vestido pra eu lembrar (eu devo ter pensado que foi pra doação, só pode!)
Sobre filmes:
Eu ando tão desligada de tudo (graças a Deus)! Só quero ver 'Noites de tormenta' porque me mandaram o trailer (e quem mandou está acompanhando meu processo de desenvolvimento, então sabe o que está indicando).
Sobre a lista, comentários:
"Hancock => legal"
'legal' parece um certo indivíduo que tem sete alelos em comum conosco. Não me diz muito, né? Eu li agora sobre ele e apesar do elenco, agora não, obrigada.
"Homem de Ferro => muito, muito bom para os fãs de quadrinhos!"
Eu não gosto do Homem de Ferro, nunca gostei e não me balancei ao ver o trailer há algum tempo.
"Rambo IV => xi, sangue pra caramba, parece a Folha de Pernambuco :-p"
Acho que até Eduardo falou da sangueira. Passo.
"O Melhor Amigo da Noiva => Excelente, adoramos"
Cópia descarada de 'O casamento do meu melhor amigo', não? Considerando que eu ADORO a 'Julianne' da Julia Roberts (você sabe que é errado torcer por ela e continua torcendo), tem que ser MUITO BOM pra se igualar ao original. Pra rever o Sidney Pollack, talvez.
"Atirador => legal"
Mark Wahlberg é um bom ator, mas eu procuro rir mais atualmente. Isso parece um desses que a mãe de nós diz que é 'Tô matando', 'Vou matar', 'Tô terminando de matar'...
"O Filho do Rambow => excelente, achei a tua cara; um cinema de arte que adoramos"
Gostei da sinopse. (Quando foi que eu fui ver um cinema de arte? 'Tiros em Columbine' e não consegui. A indicação ao Oscar lotou a sala, habitualmente vazia)
"Homem-Aranha 3 => para você, se dormiu no cinema, vale a pena ver"
Eu não lembro nem se vi esse. Posso até ter perdido, mas dormir no cinema não. Desde 'Insônia' que eu não cochilo no cinema (é um trocadilho infame, mas é a pura verdade!). Gostei muito dos dois primeiros. É uma boa. Se for o que o amigo de Parker descobre a identidade secreta, a Mary Jane está mal na carreira de atriz, eu já vi (a cena dela com o amigo do Parker fazendo omelete tem uma fotografia bela!). Aí, não precisa mandar. E desde quando 'dormir no cinema' é boa indicação pra um filme de ação?
"O Reino Proibido => muito legal com Jet Li e Jackie Chan"
Tão 'A história sem fim'! Pra ver reinos fantásticos, eu ando com saudade de LER 'O Senhor dos Anéis' (partilha de bens dá nisso, e o livro era dele mesmo, mas eu criei um apego medonho). Sem falar que Harry Potter passa o dia andando pela minha casa. Entre os lutadores ninja e Hogwarts, ainda tem dúvida?
"O Incrível Hulk => muito bom, melhor do que aquele com Eric Bana"
O Hulk não mexe comigo. Eu gostava da série da infância e hoje sei que era... o tema musical. Eu sou capaz de tocar ainda hoje. Que melodia mais melancólica, putz!
"TMNT => O novo filme das Tartarugas Ninja, bem legal, gostamos"
Não gosto das Tartarugas Ninja. Ponto.
"O novo filme de Al Pacino e Robert de Niro => cujo nome não lembro, e ainda não vi;"
Fica fácil saber qual é, né? É altamente improvável que eu não goste de algo com AMBOS.
"Jornada ao Centro da Terra => o novo com Brendan Frasner. e ainda não vi;"
É 'O livro' de Verne que me arrependo de ter lido e comprado. E o Brendan Fraser, sei não, é insosso.
"Corrida Mortal => que não sei com quem é, mas pareceu legal, e ainda não vi;"
Quem é esse povo?
Ah:
Na pesquisa sobre os filmes, eu achei isso. Interessa?
http://www.eubaixo.net/
Não, eu não estou enjoada, eu sempre fui. 'Dramin' não sai da minha bolsa. E nesse momento, a minha imaginação está dando de 10 a 0 em direção, elenco, e roteiro então nem se fala!
Deixa eu ver a quantas vai a legenda de CSI dessa semana (essa eu comecei antes que todo mundo porque saiu no horário de trabalho e eu só trabalho pra mim mesma de agora por diante e para todo o sempre amém).
***
É meu irmão, ora! E ele conhece meu humor. Em certos dias, 'cáustico' é um eufemismo. :)
Ah! Meu irmão é Huddy (House + Cuddy)!!!! Estou zoando com ele desde que descobri. É um cara que se passa por sério, esse meu irmão, não? Acompanhando romance de personagem de série de TV junto com a esposa, vê se pode.
(ele não lê meu blog mesmo, vou começar a zoar mais com ele por aqui)
***
Ouvindo a dublagem de 'Jackpot' pela Record:
Gil Grissom: 'Eu preciso de alguns remédios'.
(desde quando 'medical supplies' é 'remédios'? Eu vou acabar revisora da PlayArte, no mínimo. Até o meu 1 ano de inglês é melhor que o desse povo!)
Eu adoro 'Jackpot' como boa fã do William Petersen que sou, mas custava Sara ter atendido uma daquelas ligações do Grissom? Ele falava o tempo todo com Catherine, para alegria das Grillows de plantão. O Grissom é da Sara e ponto final. GSR é cannon!
(deu pra ter certeza agora que eu e o comentado rapaz somos irmãos? DNA pra quê?)
Trilha sonora da minha vida
KKKKK. O bom de desconhecer completamente certos assuntos (pra não dizer que é ignorante mesmo) é que tudo é novo. Quem não lê jornal, acha qualquer notícia é novidade. Quem não entende de música internacional, como eu, vê-se sempre se apaixonando por músicas que fizeram sucesso há um bom tempo. Não se engane comigo; eu não conheço música internacional, meu ex sim, minha melhor amiga também. Se não fizer parte de uma trilha sonora de filme ( é cada dia mais raro eu saber até o nome da novela das oito), é quase impossível que eu conheça. Eu não ouço rádio nem pela internet (falta de hábito), não costumo ouvir CDs de gente que não conheço e não apreendo muito do que meus amigos falam sobre música. Anos e anos depois, eu começo a me dar conta que uma música aqui, outra acolá, e eu gostava de 'Scorpions' e não sabia!
Existem aliens como eu, sim.
Isso vem melhorando graças ao convívio com a banda onde ensaio e ao fórum GSR (Shipper de CSI) onde participo. As integrantes postam letras de músicas relacionadas aos personagens e eu comecei a procurar. E descobri que gosto de mais de uma música de 'The Callling', 'Coldplay', 'Linkin Park', 'Maná'... Meu ex-companheiro sentimental me apresentou 'Scorpions', 'The Cramberries' e outras bandas superfamosas. Minha irmã de alma me ensinou que existem CDs de trilhas sonoras dos filmes (aprendi a assistir até o último crédito ao final de cada filme desde 'O Casamento do Meu Melhor Amigo'). E Naná, minha amiga e sobrinha emocional, me fez saber que 'Evanescence' existe.
E hoje, eu quis saber o que 'Evanescence' cantava na OST de 'Smallville'. Fui atrás da letra e encontrei outra música deles. Foi o título, obviamente, que me chamou a atenção, mas ao ler isso, eu não aguentei. Estou rindo até agora.
Lithium
Evanescence
Lithium, don't wanna lock me up inside/ Lithium, don't wanna forget how it feels without /Lithium, I wanna stay in love with my sorrow/ Oh, but God, I wanna let it go
Come to bed, don't make me sleep alone/ Couldn't hide the emptiness you let it show/ Never wanted it to be so cold/ Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me/ Wonder what's wrong with me
Lithium, don't wanna lock me up inside /Lithium, don't wanna forget how it feels without/ Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
Oh! Don't wanna let it lay me down this time/ Drown my will to fly/ Here in the darkness I know myself/ Can't break free until I let it go/ Let me go
Darling, I forgive you after all/ Anything is better than to be alone/ And in the end I guess I had to fall/ Always find my place among the ashes
I can't hold on to me/ Wonder what's wrong with me
Lithium, don't wanna lock me up inside/ Lithium, don't wanna forget how it feels without/ Lithium, I wanna stay in love with you/ Oh, I'm gonna let it go
Tradução aqui.
Pra você que não lê o blog: eu tomo lítio (um antidepressivo) há uns dez anos e me separei em junho deste ano. Essa música é perfeita para aquela época (acho que até o ex ia rir se lesse este post). Agora, é só pra ouvir mesmo.
Existem aliens como eu, sim.
Isso vem melhorando graças ao convívio com a banda onde ensaio e ao fórum GSR (Shipper de CSI) onde participo. As integrantes postam letras de músicas relacionadas aos personagens e eu comecei a procurar. E descobri que gosto de mais de uma música de 'The Callling', 'Coldplay', 'Linkin Park', 'Maná'... Meu ex-companheiro sentimental me apresentou 'Scorpions', 'The Cramberries' e outras bandas superfamosas. Minha irmã de alma me ensinou que existem CDs de trilhas sonoras dos filmes (aprendi a assistir até o último crédito ao final de cada filme desde 'O Casamento do Meu Melhor Amigo'). E Naná, minha amiga e sobrinha emocional, me fez saber que 'Evanescence' existe.
E hoje, eu quis saber o que 'Evanescence' cantava na OST de 'Smallville'. Fui atrás da letra e encontrei outra música deles. Foi o título, obviamente, que me chamou a atenção, mas ao ler isso, eu não aguentei. Estou rindo até agora.
Lithium
Evanescence
Lithium, don't wanna lock me up inside/ Lithium, don't wanna forget how it feels without /Lithium, I wanna stay in love with my sorrow/ Oh, but God, I wanna let it go
Come to bed, don't make me sleep alone/ Couldn't hide the emptiness you let it show/ Never wanted it to be so cold/ Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me/ Wonder what's wrong with me
Lithium, don't wanna lock me up inside /Lithium, don't wanna forget how it feels without/ Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
Oh! Don't wanna let it lay me down this time/ Drown my will to fly/ Here in the darkness I know myself/ Can't break free until I let it go/ Let me go
Darling, I forgive you after all/ Anything is better than to be alone/ And in the end I guess I had to fall/ Always find my place among the ashes
I can't hold on to me/ Wonder what's wrong with me
Lithium, don't wanna lock me up inside/ Lithium, don't wanna forget how it feels without/ Lithium, I wanna stay in love with you/ Oh, I'm gonna let it go
Tradução aqui.
Pra você que não lê o blog: eu tomo lítio (um antidepressivo) há uns dez anos e me separei em junho deste ano. Essa música é perfeita para aquela época (acho que até o ex ia rir se lesse este post). Agora, é só pra ouvir mesmo.
quinta-feira, outubro 23, 2008
Isso, sim, é resposta!
Quintana fez excelentes amigos entre os grandes intelectuais da época. Seus trabalhos eram elogiados por Carlos Drummond de Andrade, Vinícius de Morais, Cecília Meireles e João Cabral de Melo Neto, além de Manuel Bandeira. O fato de não ter ocupado uma vaga na Academia Brasileira de Letras só fez aguçar seu conhecido humor e sarcasmo. Perdida a terceira indicação para aquele sodalício, compôs o conhecido
Poeminho do Contra
Todos esses que aí estão
Atravancando meu caminho,
Eles passarão...Eu passarinho!
(Prosa e Verso, 1978)
O comentário veio daqui. Claro que Quintana está ali na estante.
Poeminho do Contra
Todos esses que aí estão
Atravancando meu caminho,
Eles passarão...Eu passarinho!
(Prosa e Verso, 1978)
O comentário veio daqui. Claro que Quintana está ali na estante.
quarta-feira, outubro 22, 2008
É nisso que dá reler o antigo blog
Não Comerei da Alface a Verde Pétala
Vinicius de Moraes
Não comerei da alface a verde pétala
Nem da cenoura as hóstias desbotadas
Deixarei as pastagens às manadas
E a quem maior aprouver fazer dieta.
Cajus hei de chupar, mangas-espadas
Talvez pouco elegantes para um poeta
Mas peras e maçãs, deixo-as ao esteta
Que acredita no cromo das saladas.
Não nasci ruminante como os bois
Nem como os coelhos, roedor;
nasci Omnívoro: dêem-me feijão com arroz
E um bife, e um queijo forte, e parati
E eu morrerei feliz, do coração
De ter vivido sem comer em vão.
(Iludia-se o poeta. Num tempo em que as coisas andaram meio pretas, ele teve que se enquadrar direitinho e andou comendo legumes na água e sal como qualquer outro).
Extraído do livro "Para Viver um Grande Amor", Livraria José Olympio Editora S. A.- Rio de Janeiro, 1984, pág. 84.
Melhor que essa, só a receita dele pra fazer feijoada, que eu li há muito tempo, num livro de culinária. Pode ir lendo a poesia e executando as instruções ao pé da letra que sai uma feijoada! Queria que fosse assim com 'Receita de Mulher' também (alguém lembra? 'As muito feias que me perdoem, mas beleza é fundamental...').
Vinicius de Moraes
Não comerei da alface a verde pétala
Nem da cenoura as hóstias desbotadas
Deixarei as pastagens às manadas
E a quem maior aprouver fazer dieta.
Cajus hei de chupar, mangas-espadas
Talvez pouco elegantes para um poeta
Mas peras e maçãs, deixo-as ao esteta
Que acredita no cromo das saladas.
Não nasci ruminante como os bois
Nem como os coelhos, roedor;
nasci Omnívoro: dêem-me feijão com arroz
E um bife, e um queijo forte, e parati
E eu morrerei feliz, do coração
De ter vivido sem comer em vão.
(Iludia-se o poeta. Num tempo em que as coisas andaram meio pretas, ele teve que se enquadrar direitinho e andou comendo legumes na água e sal como qualquer outro).
Extraído do livro "Para Viver um Grande Amor", Livraria José Olympio Editora S. A.- Rio de Janeiro, 1984, pág. 84.
Melhor que essa, só a receita dele pra fazer feijoada, que eu li há muito tempo, num livro de culinária. Pode ir lendo a poesia e executando as instruções ao pé da letra que sai uma feijoada! Queria que fosse assim com 'Receita de Mulher' também (alguém lembra? 'As muito feias que me perdoem, mas beleza é fundamental...').
Pra quem não leu o antigo blog
Eu resolvi postar esse texto aqui. Por coincidência (ou não), eu cresci vendo uma cópia desse quadro, uma vez por ano, mais ou menos. Meu Pediatra colocou uma cópia diante da mesa dele, para que ELE ficasse fitando a pintura durante as consultas. Acho que isso foi a melhor mensagem subliminar da minha vida. Taí no que deu: eu adoro visitar pacientes em casa, me demorar à cabeceira dos doentes...
Os grifos em negrito são meus.
.bmp)
O médico
Em 1891, o pintor Sir Samuel Luke Fildes realizou uma de suas obras mais famosas denominada de “O médico”. Essa tela que pode ser apreciada, na Tate Gallery, em Londres, retrata uma cena emocionante: “O ambiente é a sala de uma casa, onde tudo está mergulhado na sombra, exceto pela luz central de um lampião que ilumina a menina doente(...) Num canto, o casal, pai e mãe, imagens da impotência. A mãe está debruçada sobre uma mesa. Seu rosto está mergulhado no vazio. Só lhe resta chorar. O pai é o próprio retrato do desamparo em busca de socorro. Tudo é uma despedida pronta a cumprir-se: a morte da filha. Ao lado da menina, um estranho, assentado: o médico - que na hora da luta entre o amor e a morte, é ele que é chamado – com seu cotovelo apoiado sobre o joelho, seu queixo apoiado sobre a mão, é a imagem da meditação: o que fazer? As poções sobre a mesa revelam que o que podia ser feito já foi feito. Esgotou-se o seu saber e o seu poder, mas o médico continuava ali – talvez rezando – afinal, também estava sofrendo...”.
Acredito que se o pintor inglês fosse novamente retratar essa cena, agora em 2004, talvez não colocasse o médico participando do cenário. E por que isso aconteceria? Por uma questão muito simples: o médico estaria correndo e se deslocando entre os vários empregos ou participando, infelizmente, de algum movimento reivindicatório (greve) para melhorar o seu salário e, principalmente, para resgatar a sua dignidade profissional.
É triste constatar, todavia, os médicos, atualmente, para sobreviverem – trabalham em cinco ou seis lugares – não conseguem ter mais tempo para parar, meditar e sofrer junto com o doente...Não temos mais tempo para sermos solidários com os nossos pacientes.
A sociedade não percebe que tratando o médico com essa indiferença - permitindo que se lhe pague um humilhante salário de R$ 338,60 – está destruindo o médico do quadro: herói e romântico de antigamente. E era, exatamente, no passado que o médico, apaixonado pela sua profissão, exercia a verdadeira medicina: escutava, tocava, acalmava a ansiedade do paciente...Era uma relação amistosamente afetiva, respeitosa, das identidades e dos respectivos nomes.
Lamentavelmente, o médico foi arrancado dessa cena de intimidade. E então surgiu a “nova” relação médico-paciente: distante, impessoal, desconfiada e até hostil. Por isso é que, cada vez mais, os processos por erros médicos estão surgindo. A gratidão e admiração deram lugar à competição e à inveja: “Os médicos têm que se acostumarem a andar de fusca”; “Vamos punir a máfia dos jalecos brancos” – são exemplos do tratamento dispensados a nós médicos, no presente.
Por que esse sentimento de revolta? O que os médicos fizeram para merecer tanto desprezo? É bem verdade, que há alguns profissionais que não dignificam a nossa profissão: que não deveriam está usando o branco. Mas, qual é a profissão em que não existem maus profissionais: atire a primeira pedra àquela profissão em que todos os profissionais são puros e não pecam.
Na medicina não poderia ser diferente, pois ela é feita por homens: bons e maus. No entanto, Gandhi nos alivia quando diz: “Se uma parte do oceano está suja, isto não torna sujo todo o oceano”. E podem acreditar: há um número muito maior de profissionais que dignificam a medicina, do que o contrário! Profissionais que gostariam de fazer o que tanto aprenderam nas universidades: cuidar do próximo... Até quando a tristeza desse quadro atual irá continuar? Não sei. Porém, responder essa questão fará uma enorme diferença. Afinal, já dizia o filósofo Hegel: “Nada de grande se faz sem paixão”. E não existe paixão sem respeito. Não existe paixão onde há desprezo.
Francisco Edílson Leite Pinto Junior, Professor do Departamento de Cirurgia da UFRN
Os grifos em negrito são meus.
.bmp)
O médico
Em 1891, o pintor Sir Samuel Luke Fildes realizou uma de suas obras mais famosas denominada de “O médico”. Essa tela que pode ser apreciada, na Tate Gallery, em Londres, retrata uma cena emocionante: “O ambiente é a sala de uma casa, onde tudo está mergulhado na sombra, exceto pela luz central de um lampião que ilumina a menina doente(...) Num canto, o casal, pai e mãe, imagens da impotência. A mãe está debruçada sobre uma mesa. Seu rosto está mergulhado no vazio. Só lhe resta chorar. O pai é o próprio retrato do desamparo em busca de socorro. Tudo é uma despedida pronta a cumprir-se: a morte da filha. Ao lado da menina, um estranho, assentado: o médico - que na hora da luta entre o amor e a morte, é ele que é chamado – com seu cotovelo apoiado sobre o joelho, seu queixo apoiado sobre a mão, é a imagem da meditação: o que fazer? As poções sobre a mesa revelam que o que podia ser feito já foi feito. Esgotou-se o seu saber e o seu poder, mas o médico continuava ali – talvez rezando – afinal, também estava sofrendo...”.
Acredito que se o pintor inglês fosse novamente retratar essa cena, agora em 2004, talvez não colocasse o médico participando do cenário. E por que isso aconteceria? Por uma questão muito simples: o médico estaria correndo e se deslocando entre os vários empregos ou participando, infelizmente, de algum movimento reivindicatório (greve) para melhorar o seu salário e, principalmente, para resgatar a sua dignidade profissional.
É triste constatar, todavia, os médicos, atualmente, para sobreviverem – trabalham em cinco ou seis lugares – não conseguem ter mais tempo para parar, meditar e sofrer junto com o doente...Não temos mais tempo para sermos solidários com os nossos pacientes.
A sociedade não percebe que tratando o médico com essa indiferença - permitindo que se lhe pague um humilhante salário de R$ 338,60 – está destruindo o médico do quadro: herói e romântico de antigamente. E era, exatamente, no passado que o médico, apaixonado pela sua profissão, exercia a verdadeira medicina: escutava, tocava, acalmava a ansiedade do paciente...Era uma relação amistosamente afetiva, respeitosa, das identidades e dos respectivos nomes.
Lamentavelmente, o médico foi arrancado dessa cena de intimidade. E então surgiu a “nova” relação médico-paciente: distante, impessoal, desconfiada e até hostil. Por isso é que, cada vez mais, os processos por erros médicos estão surgindo. A gratidão e admiração deram lugar à competição e à inveja: “Os médicos têm que se acostumarem a andar de fusca”; “Vamos punir a máfia dos jalecos brancos” – são exemplos do tratamento dispensados a nós médicos, no presente.
Por que esse sentimento de revolta? O que os médicos fizeram para merecer tanto desprezo? É bem verdade, que há alguns profissionais que não dignificam a nossa profissão: que não deveriam está usando o branco. Mas, qual é a profissão em que não existem maus profissionais: atire a primeira pedra àquela profissão em que todos os profissionais são puros e não pecam.
Na medicina não poderia ser diferente, pois ela é feita por homens: bons e maus. No entanto, Gandhi nos alivia quando diz: “Se uma parte do oceano está suja, isto não torna sujo todo o oceano”. E podem acreditar: há um número muito maior de profissionais que dignificam a medicina, do que o contrário! Profissionais que gostariam de fazer o que tanto aprenderam nas universidades: cuidar do próximo... Até quando a tristeza desse quadro atual irá continuar? Não sei. Porém, responder essa questão fará uma enorme diferença. Afinal, já dizia o filósofo Hegel: “Nada de grande se faz sem paixão”. E não existe paixão sem respeito. Não existe paixão onde há desprezo.
Francisco Edílson Leite Pinto Junior, Professor do Departamento de Cirurgia da UFRN
Mais uma vez, a última da fila (e daí?)
Eu sei, eu vou fazer 33 e não 30. Mas é que eu sempre fui meio atrasada (pra nascer, dar o primeiro beijo, perder a virginidade, me formar...). Essa também veio do antigo blog, mas acho que foi Vicky quem postou primeiro. Acho, somente. O Mal de Alzheimer tá começando a atacar (éééééé, anônimo leitor, essa patologia atinge mais adultos que pessoas da terceira idade!).
OS SINTOMAS DA TPT (A Tensão Pré-Trinta)
por Nina Lemos
Dentro de um mês eu vou fazer 30 anos. Percebam, hoje, que é dia da criança, faltam 30 dias para a data fatídica em que deixarei de ser uma pessoa de 20 e poucos anos. Não vou poder mais nem cantar a música do Fábio Junior que diz… "eu quero saber bem mais etc". Nem serei mais público alvo da MTV.
Achei que fosse ser fácil. Até dei uma entrevista para uma revista feminina dizendo que crise dos 30 não existia. Mas a verdade é que existe, não nego, melhoro quando puder.
Você percebe que entrou na TPT de várias maneiras. É como se fosse tipo uma TPM que durasse um mês. Eu percebi que tinha sido acometida pela síndrome em uma tarde dessas, um dia lindo. Do além, fiz duas coisas muito sintomáticas. Na mesma tarde, repito, na mesma tarde, abri uma caderneta de poupança e comprei uma sacola de cremes de ácido, colágeno, elastina!
Preciso confessar que nunca na minha vida eu tinha aberto uma caderneta de poupança (futuro? O que é isso?). E também nunca tive muita paciência para passar cremes. Agora tenho passado. Religiosamente.
E O MUNDO CONSPIRA CONTRA QUEM ESTÁ SOFRENDO DE TPT! No dia em que comecei a escrever esse texto (ele já foi mudado duas vezes porque eu estou surtada) meu primo passou por mim, beliscou a minha barriga e disse: "olha, a Nina está com pneu!". O detalhe é que eu peso 46 kg (engordei um quilo durante a TPT). No dia seguinte, minha mãe apareceu com uma nova maravilha tecnológica para peles: a vitamina C. Como virei uma pessoa louca por cremes, comecei a passar o troço na bochecha. E, sabe o que eu ouvi? "Não, Nina, passa nas suas rugas!". Resumindo: em uma semana eu virei uma pessoa que tem pneu e ruga…
Outro sintoma clássico da TPT é você começar a se perguntar: O QUE ESTOU FAZENDO DA MINHA VIDA???? Sim, ela é boa. Mas será que eu estou virando uma careta? Será que eu vou me acomodar? Será que um dia eu vou virar uma mãe careta? Uma avó careta? Enfim, será que eu vou ser uma idiota de classe média?
Outro sintoma é bom. Você fica carente e começa a ter vontade de sair procurando e abraçando todos os seus amigos. Você precisa perguntar para eles se você é legal, precisa dizer que eles são legais. Enfim, você precisa ouvir palavras de amor.
SE EXISTE REMÉDIO? Não, ainda não lançaram uma pílula para a TPT (quem disse que a ciência está avançando?). Mas as coisas que fazemos quando estamos com TPM ajudam. Ou seja, se entupir de chocolate e de café, ter ataques de fúria etc.
Mas elas não resolvem. O fato é que você tem quase 30 anos. Na verdade, você já tem 30 anos. De agora em diante, podem me chamar de balzaca, de trintona, do que for. Eu encaro. Eu prefiro assumir agora. Sim, eu tenho 30 anos. E não tenho pneu porra nenhuma. E quanto às rugas, bem, deixa eu passar o ácido e o colágeno antes de dormir…
E quem é que precisa ser público alvo da MTV?
Pra quem não sabe: Eu esqueci MESMO de nascer. Se o médico não tivesse me tirado (duas semanas depois da data programada) da barriga de mamãe, acho que ainda estava lá. Se eu esqueci disso, imagina o resto!
OS SINTOMAS DA TPT (A Tensão Pré-Trinta)
por Nina Lemos
Dentro de um mês eu vou fazer 30 anos. Percebam, hoje, que é dia da criança, faltam 30 dias para a data fatídica em que deixarei de ser uma pessoa de 20 e poucos anos. Não vou poder mais nem cantar a música do Fábio Junior que diz… "eu quero saber bem mais etc". Nem serei mais público alvo da MTV.
Achei que fosse ser fácil. Até dei uma entrevista para uma revista feminina dizendo que crise dos 30 não existia. Mas a verdade é que existe, não nego, melhoro quando puder.
Você percebe que entrou na TPT de várias maneiras. É como se fosse tipo uma TPM que durasse um mês. Eu percebi que tinha sido acometida pela síndrome em uma tarde dessas, um dia lindo. Do além, fiz duas coisas muito sintomáticas. Na mesma tarde, repito, na mesma tarde, abri uma caderneta de poupança e comprei uma sacola de cremes de ácido, colágeno, elastina!
Preciso confessar que nunca na minha vida eu tinha aberto uma caderneta de poupança (futuro? O que é isso?). E também nunca tive muita paciência para passar cremes. Agora tenho passado. Religiosamente.
E O MUNDO CONSPIRA CONTRA QUEM ESTÁ SOFRENDO DE TPT! No dia em que comecei a escrever esse texto (ele já foi mudado duas vezes porque eu estou surtada) meu primo passou por mim, beliscou a minha barriga e disse: "olha, a Nina está com pneu!". O detalhe é que eu peso 46 kg (engordei um quilo durante a TPT). No dia seguinte, minha mãe apareceu com uma nova maravilha tecnológica para peles: a vitamina C. Como virei uma pessoa louca por cremes, comecei a passar o troço na bochecha. E, sabe o que eu ouvi? "Não, Nina, passa nas suas rugas!". Resumindo: em uma semana eu virei uma pessoa que tem pneu e ruga…
Outro sintoma clássico da TPT é você começar a se perguntar: O QUE ESTOU FAZENDO DA MINHA VIDA???? Sim, ela é boa. Mas será que eu estou virando uma careta? Será que eu vou me acomodar? Será que um dia eu vou virar uma mãe careta? Uma avó careta? Enfim, será que eu vou ser uma idiota de classe média?
Outro sintoma é bom. Você fica carente e começa a ter vontade de sair procurando e abraçando todos os seus amigos. Você precisa perguntar para eles se você é legal, precisa dizer que eles são legais. Enfim, você precisa ouvir palavras de amor.
SE EXISTE REMÉDIO? Não, ainda não lançaram uma pílula para a TPT (quem disse que a ciência está avançando?). Mas as coisas que fazemos quando estamos com TPM ajudam. Ou seja, se entupir de chocolate e de café, ter ataques de fúria etc.
Mas elas não resolvem. O fato é que você tem quase 30 anos. Na verdade, você já tem 30 anos. De agora em diante, podem me chamar de balzaca, de trintona, do que for. Eu encaro. Eu prefiro assumir agora. Sim, eu tenho 30 anos. E não tenho pneu porra nenhuma. E quanto às rugas, bem, deixa eu passar o ácido e o colágeno antes de dormir…
E quem é que precisa ser público alvo da MTV?
Pra quem não sabe: Eu esqueci MESMO de nascer. Se o médico não tivesse me tirado (duas semanas depois da data programada) da barriga de mamãe, acho que ainda estava lá. Se eu esqueci disso, imagina o resto!
Essa também é minha
THE DOORS ARE CLOSED
Deve-se tentar
O cansaço não pode fazê-la desistir
Você foi feita para lutar
Por tudo e para todos
Meras negativas não vão fazê-la esmorecer
Um “não” será seu incentivo
Voltar as costas a tudo seria negar sua razão de ser
Não desista jamais diante dos obstáculos
Não desacredite de si mesma.
Se as portas estão fechadas
Cabe a você abri-las.
(05. 03. 92)
Talvez eu estivesse prevendo esses muitos momentos difíceis de minha vida, talvez 1992 tenha sido mais difícil do que me lembro agora (3o ano, vestibular, último ano na cidade onde cresci). 'Talvez' devia ser nome de alguma poesia minha. Se eu ainda fizesse poesia.
Deve-se tentar
O cansaço não pode fazê-la desistir
Você foi feita para lutar
Por tudo e para todos
Meras negativas não vão fazê-la esmorecer
Um “não” será seu incentivo
Voltar as costas a tudo seria negar sua razão de ser
Não desista jamais diante dos obstáculos
Não desacredite de si mesma.
Se as portas estão fechadas
Cabe a você abri-las.
(05. 03. 92)
Talvez eu estivesse prevendo esses muitos momentos difíceis de minha vida, talvez 1992 tenha sido mais difícil do que me lembro agora (3o ano, vestibular, último ano na cidade onde cresci). 'Talvez' devia ser nome de alguma poesia minha. Se eu ainda fizesse poesia.
Mais textos do antigo blog
"Terça-feira, Fevereiro 15, 2005
Pegando o jeito
E não é que eu estou estudando? "Afecções do recém-nascido" e "Hepatites Virais". Eita! Deixa eu enviar o teste comentado pro meu professor de Gastroenterologia porque faz duas ou três semanas que prometi enviar.
Depois que você sai da faculdade, estudar não é mais a mesma coisa. Exceto se você emendar de cara com uma pós-graduação e se enfiar no meio acadêmico. Jamais acreditaria que eu, uma traça de livros, não estaria todo dia estudando. Na verdade, eu estudo. Não se passa um dia que eu não leia algo novo, mas não necessariamente Medicina. Agora eu estudo pelo simples prazer de saber, coisa que a faculdade havia tomado de mim. Dá pra acreditar que até entrar na faculdade eu estudava pelo prazer de aprender? Pois é, a dificuldade em me fazer estudar era se eu não encontrasse aplicação prática pra o assunto. Regra de três inversa, por exemplo. É aramaico. Já estequiometria era um sonho, e todo mundo detestava.
Eis o que uma faculdade de Medicina fez comigo: estudar por obrigação. Um pesadelo. Aliás, existem projetos e mais projetos para reavaliação do currículo médico. Fazem a gente decorar cada coisa teórica, o detalhe da exceção, o nome antigo e o atual do mesmo músculo, do mesmo osso. Você sai sabendo o Ciclo de Krebbs e não lembra da dose de antibiótico para o tratamento da pneumonia no recém-nascido. Tem que consultar o livrinho de "Medicamentos Habitualmente usados em Pediatria" (Deus abençoe a Nestlé que edita o manual!).
O mais perfeito exemplo, na minha humilíssima opinião, chama-se "Memórias de um médico interno", de Robin Cook. Ali você lê, e não acredita, no que fazem conosco (não conseguiram comigo): despersonalizar o médico, desaprender a interagir com o paciente como pessoa e vê-lo como doença. O rapaz era tão humano no começo do livro e acaba...um médico."A cidadela", de Cronnin, também mostra isso. Da falta de apoio ao médico formado, isolado na cidadezinha de interior, sem recursos pra se manter atualizado. E olha que a história é do século 18! Não mudou muita coisa. Aliás, piorou.
Falando nisso, eu vou me deitar porque daqui a quatro horas eu pego um ônibus que roda duas horas e meia, pra dar plantão 24 horas, pegar o ônibus de volta, descer em outro hospital, dar mais 24 horas de plantão e não ter dinheiro nem pro cinema esse mês. E a prefeitura de Santa Cruz "esqueceu" de pagar aquele plantão que dei com o falso médico. Ainda tem essa: concorrência desleal. "
Se alguém se der ao desumano trabalho de realmente ler (não apenas 'passar uma vista') meu antigo blog, vai se perguntar como eu ainda aguentei tanto tempo pra desabar, exercendo a nobre arte como eu exercia. É, 'exercia'. Porque eu vou voltar a exercer, mas daquela maneira, nem pro falecido papa!
P.S: E olha que eu amei aquele João Paulo II a ponto de rezar que ele descansasse de uma vez (aquilo não era mais viver, era sofrer). Basta contar quantas vezes eu comentei sobre ele naquela época.
Pros desavisados, o antigo blog começou com um grupo de amigos que foram parando de participar e acabou sendo só meu. Daí o 'De Lua e Estrela'.
Pegando o jeito
E não é que eu estou estudando? "Afecções do recém-nascido" e "Hepatites Virais". Eita! Deixa eu enviar o teste comentado pro meu professor de Gastroenterologia porque faz duas ou três semanas que prometi enviar.
Depois que você sai da faculdade, estudar não é mais a mesma coisa. Exceto se você emendar de cara com uma pós-graduação e se enfiar no meio acadêmico. Jamais acreditaria que eu, uma traça de livros, não estaria todo dia estudando. Na verdade, eu estudo. Não se passa um dia que eu não leia algo novo, mas não necessariamente Medicina. Agora eu estudo pelo simples prazer de saber, coisa que a faculdade havia tomado de mim. Dá pra acreditar que até entrar na faculdade eu estudava pelo prazer de aprender? Pois é, a dificuldade em me fazer estudar era se eu não encontrasse aplicação prática pra o assunto. Regra de três inversa, por exemplo. É aramaico. Já estequiometria era um sonho, e todo mundo detestava.
Eis o que uma faculdade de Medicina fez comigo: estudar por obrigação. Um pesadelo. Aliás, existem projetos e mais projetos para reavaliação do currículo médico. Fazem a gente decorar cada coisa teórica, o detalhe da exceção, o nome antigo e o atual do mesmo músculo, do mesmo osso. Você sai sabendo o Ciclo de Krebbs e não lembra da dose de antibiótico para o tratamento da pneumonia no recém-nascido. Tem que consultar o livrinho de "Medicamentos Habitualmente usados em Pediatria" (Deus abençoe a Nestlé que edita o manual!).
O mais perfeito exemplo, na minha humilíssima opinião, chama-se "Memórias de um médico interno", de Robin Cook. Ali você lê, e não acredita, no que fazem conosco (não conseguiram comigo): despersonalizar o médico, desaprender a interagir com o paciente como pessoa e vê-lo como doença. O rapaz era tão humano no começo do livro e acaba...um médico."A cidadela", de Cronnin, também mostra isso. Da falta de apoio ao médico formado, isolado na cidadezinha de interior, sem recursos pra se manter atualizado. E olha que a história é do século 18! Não mudou muita coisa. Aliás, piorou.
Falando nisso, eu vou me deitar porque daqui a quatro horas eu pego um ônibus que roda duas horas e meia, pra dar plantão 24 horas, pegar o ônibus de volta, descer em outro hospital, dar mais 24 horas de plantão e não ter dinheiro nem pro cinema esse mês. E a prefeitura de Santa Cruz "esqueceu" de pagar aquele plantão que dei com o falso médico. Ainda tem essa: concorrência desleal. "
Se alguém se der ao desumano trabalho de realmente ler (não apenas 'passar uma vista') meu antigo blog, vai se perguntar como eu ainda aguentei tanto tempo pra desabar, exercendo a nobre arte como eu exercia. É, 'exercia'. Porque eu vou voltar a exercer, mas daquela maneira, nem pro falecido papa!
P.S: E olha que eu amei aquele João Paulo II a ponto de rezar que ele descansasse de uma vez (aquilo não era mais viver, era sofrer). Basta contar quantas vezes eu comentei sobre ele naquela época.
Pros desavisados, o antigo blog começou com um grupo de amigos que foram parando de participar e acabou sendo só meu. Daí o 'De Lua e Estrela'.
Madame Coco Chanel (estilista) nunca se importou que copiassem os modelos de suas roupas porque 'boas idéias devem ser compartilhadas'. Bem, obrigada pelo poema, anônimo leitor!
***
Preciso me certificar se minha prezada genitora continua neste plano de existência. Hoje, EU não apenas saí comprando mais de uma roupa sem ter planejado com ainda fiz questão de sair de uma das lojas já usando uma das blusas (vermelha, ainda por cima) !!!! Pra entender tal comentário, leia este post.
***
Eu ando relendo meus antigos escritos, deve ser a crise de aniversário chegando. A gente fica repensando a vida, o que conseguiu até agora, que já está na quarta década de existência (é, quarta década, se vou fazer 33, a terceira década já passou). Do meu antigo blog: "A maldição de Eva não foi 'Parirás teus filhos com dor', certamente a condenação foi 'Sangrarás todos os meses com dor'. "
Porque fazer a minha parte na tradução da legenda do 2o episódio da 9a temporada de CSI exigiu inúmeras paradas para deitar, melhorar da dismenorréia (nome chique pra 'cólica menstrual') e voltar para o computador. Mas a legenda saiu!
***
Vou ali estender a roupa lavada e procurar uma história do Batman. Fui inventar de comentar algo com meu terapeuta e usei a tal história como exemplo. Agora, quero ler de novo. Detalhe: são APENAS quinze anos de revistas na minha coleção. Vai ser fácil pra encontrar...
***
Também do antigo blog (quando eu fazia poesia):
queria largar tudo e sair por aí
sem hora nem dia pra pra voltar
sem plano de vôos
em vigia
sem porto pra ancorar
queria saber ser irresponsável
e assumir de vez essa minha loucura
que vive à espreita
mas não se assume
queria sair de vez do armário
desaparecer pelo mundo
garanto que não haveria boletim de ocorrência
Acho que, no que melhorei da depressão, meu lado poético tirou férias.
(Pro lado poético: "Ei! Pode até se aposentar viu? Não estou fazendo questão".)
***
Não, eu não sou alcoolista (não se usa mais o termo 'alcoólatra' porque é doença e não vício). Mas eu adoro esse texto da Oração da Serenidade, como escrita por Reinhold Niebuhr:
"Deus, dai-me a serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar, coragem para mudar as coisas que eu possa, e sabedoria para que eu saiba a diferença: vivendo um dia a cada vez, aproveitando um momento de cada vez; aceitando as dificuldades como um caminho para a paz; indagando, como fez Jesus, a este mundo pecador, não como eu teria feito; aceitando que Você tornaria tudo correto se eu me submetesse à sua vontade para que eu seja razoavelmente feliz nesta vida e extremamente feliz com você para sempre no futuro. Amém."
"Deus, dai-me a serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar, coragem para mudar as coisas que eu possa, e sabedoria para que eu saiba a diferença: vivendo um dia a cada vez, aproveitando um momento de cada vez; aceitando as dificuldades como um caminho para a paz; indagando, como fez Jesus, a este mundo pecador, não como eu teria feito; aceitando que Você tornaria tudo correto se eu me submetesse à sua vontade para que eu seja razoavelmente feliz nesta vida e extremamente feliz com você para sempre no futuro. Amém."
sábado, outubro 18, 2008
Poesia do Dia
Presente de Vicky há alguns anos. Você já deu uma poesia para um amigo, sabendo que era a cara dele? Faça isso! Nada se compara à sensação de que alguém lembrou de você, assim, por nada. E não é caro copiar um texto numa folha de papel (nesses tempos modernos, 'copiar', 'colar' e enviar por e-mail). Claro, algumas pessoas têm a brilhante capacidade de decorar a poesia. Eu não sou uma das afortunadas com uma memória eidética (como Fox William Mulder e Will Graham, de 'Dragão Vermelho'), mas adoro meu presente mesmo assim. Perdoe-me, professora Vicky, a tradução pavorosa, mas eu gostaria que meu anônimo leitor tivesse uma pálida idéia do tema. E não, Will Graham NÃO está na lista dos meus Willians (perdoem-me William Petersen e Edward Norton, que interpretaram o personagem). Esse William está na coleção:
When You are Old
William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
Quando você estiver velha
Quando você estiver velha e grisalha e cheia de sono,
E dormitando junto ao fogo, pegue este livro,
E lentamente leia, e sonhe com o olhar suave
Que seus olhos tiveram uma vez, e suas sombras profundas;
Quantos amaram seus momentos de alegre graça,
E amaram sua beleza com amor falso ou verdadeiro,
Mas um homem amou a peregrina alma em você,
E amou as tristezas de sua face mudando;
E encurvando-se ao lado das barras ardentes,
Murmura, um pouco tristemente, qual Amor abandonado
E passeou sobre as montanhas acima
E escondeu a face dele entre uma multidão de estrelas.
When You are Old
William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
Quando você estiver velha
Quando você estiver velha e grisalha e cheia de sono,
E dormitando junto ao fogo, pegue este livro,
E lentamente leia, e sonhe com o olhar suave
Que seus olhos tiveram uma vez, e suas sombras profundas;
Quantos amaram seus momentos de alegre graça,
E amaram sua beleza com amor falso ou verdadeiro,
Mas um homem amou a peregrina alma em você,
E amou as tristezas de sua face mudando;
E encurvando-se ao lado das barras ardentes,
Murmura, um pouco tristemente, qual Amor abandonado
E passeou sobre as montanhas acima
E escondeu a face dele entre uma multidão de estrelas.
Dia de São Lucas
"Como um atleta que se prepara com exercícios leves para maiores pelejas, o espírito de Andrew ainda se mantinha em guarda ao aproximar-se da vida."
Me lembrei disso hoje, depois que minha pacientezinha saiu daqui há pouco para a revisão da sinusite que quase a enlouqueceu com dor de cabeça. Eu fui dormir quase às seis da manhã, acordei às nove com o telefonema da mãe dela que não tinha mesmo outro horário para trazê-la (e, de mais a mais, quem é a louca criatura que tem esses horários de sono?).
Essa frase faz parte do capítulo de reestabelecimento do Dr Andrew Manson após o duro golpe da morte de sua esposa. "A Cidadela", de A. J. Cronin (médico) foi indicação (e presente, devidamente roubado com um antigo carro que eu tive) do meu pai (que é médico). Alguns anos depois, Fernanda (fã de Cronin, por causa de 'As Chaves do Reino') me deu outro exemplar. Cronin é um dos autores prediletos da minha mãe (e da mãe de Vicky), mas eu li quase tudo dele e tenho algumas ressalvas. Porém, 'A Cidadela' é o meu predileto daquele autor sobre temas médicos ('As Chaves do Reino' é imbatível, embora minha mãe insista em 'O Castelo do Homem sem Alma' ou 'Pelos Caminhos de minha vida', não lembro mais).
Cada pessoa tem seu método para organizar suas coisas e meus livros têm um sistema ímpar. Na verdade, aqui em casa há uma seção onde estão autores médicos, romances médicos ou com referência a médicos. 'As Viagens de Gulliver' (que era médico) só não está ali porque é tão 'aventura' que ficou ao lado de 'A ilha do Tesouro'. Mas Dr Dráuzio Varela ('Por um Fio', 'O Médico Doente', 'Borboletas da Alma') está ao lado de Dr Moacyr Scliar ('Dicionário do Viajante Insólito'), Robin Cook ('Cego', o resto eu li da biblioteca do meu pai ou por aí), Hipócrates ('Viver, Cuidar, Amar'), Noah Gordon ('O Físico', 'A Escolha da Dra Cole' e outros), Michael Crichton (ele mesmo! De 'Jurassick Park'. Eu tenho 'Cinco Casos', uma das raras obras dele sobre a própria formação médica), A. J. Cronin e Taylor Caldwell. 'Médico de Homens e de Almas', de Caldwell, foi separado dos outros da mesma autora porque é sobre a vida de São Lucas.
Eu não sei quantas vezes eu comprei esse livro e dei de presente para algum médico. Na minha formatura, eu esperei, esperei e um dia, andando pelo shopping eu simplesmente entrei numa livraria, peguei um exemplar e fui pro caixa. A minha mãe ficou olhando, meio sem entender e eu respondi 'Eu acho que eu mereço ganhar um presente de formatura, nem que seja de mim mesma.'
Entendam-me: a minha mãe fez questão de me dar meu anel de formatura, algo que pessoalmente eu acho uma besteira, mas ela não teve anel, nem meu pai, porque é algo muito caro, e eu nunca soube como ela conseguiu comprá-lo. Toda a formatura foi cheia de historinhas, mamãe costurou todos os vestidos, junto com minha tia (exceto o do baile, cujo primeiro aluguel saiu do meu bolso). Meu pai mandou o suficiente para comprar os tecidos dos vestidos. Se eu já não estivesse trabalhando, não teria participado da formatura (outra besteira, na minha particular visão), mas eu fiz pela minha mãe, que queria ter se formado em 'Medicina' e parou o curso pela metade pra criar menino. Se alguém conseguir entender, me explique, eu desisti: meu pai comeu o pão que o diabo amassou pra se formar em Medicina e convenceu minha mãe a largar a mesma faculdade porque os filhos 'iam ficar mal-educados na mão de empregada'.
Bem, histórias de família. A história de São Lucas é que vale a pena. Apesar dos santos padroeiros dos médicos (e farmacêuticos) serem Cosme e Damião (também médicos, segundo a lenda), o dia do médico é comemorado no dia de São Lucas (obviamente, médico).
Na primeira página do exemplar (devidamente lido, relido e trilido), está, escrito com a mesma caneta que assinou meus convites de formatura, a seguinte dedicatória com minha letrinha ainda cursiva (passei a escrever em letra de forma pros pacientes não terem dificuldade com as receitas):
'Que você nunca desista'
Hoje é dia do médico.
***
Se lhe interessa, neste mesmo blog:
Vida de médico (o texto não é meu)
Sobre pacientes e plantões (uma revisão sobre posts de uma comunidade do Orkut, com comentários meus)
A Declaração de Genebra (que é o juramento atual nas formaturas de Medicina)
E o imbatível Juramento de Hipócrates (considerado cheio de situações politicamente incorretas, por isso substituído)
Da minha autoria, Feliz dia do Médico. Recomendando a leitura da Declação e do Juramento antes, pra ficar mais compreensível.
E, como diria o Dr Grissom (Ph. D em Entomologia, bem entendido): 'Let's move on!'
Odessa Valadares ('doutora', como diz meu pai, é só um apelido)
Me lembrei disso hoje, depois que minha pacientezinha saiu daqui há pouco para a revisão da sinusite que quase a enlouqueceu com dor de cabeça. Eu fui dormir quase às seis da manhã, acordei às nove com o telefonema da mãe dela que não tinha mesmo outro horário para trazê-la (e, de mais a mais, quem é a louca criatura que tem esses horários de sono?).
Essa frase faz parte do capítulo de reestabelecimento do Dr Andrew Manson após o duro golpe da morte de sua esposa. "A Cidadela", de A. J. Cronin (médico) foi indicação (e presente, devidamente roubado com um antigo carro que eu tive) do meu pai (que é médico). Alguns anos depois, Fernanda (fã de Cronin, por causa de 'As Chaves do Reino') me deu outro exemplar. Cronin é um dos autores prediletos da minha mãe (e da mãe de Vicky), mas eu li quase tudo dele e tenho algumas ressalvas. Porém, 'A Cidadela' é o meu predileto daquele autor sobre temas médicos ('As Chaves do Reino' é imbatível, embora minha mãe insista em 'O Castelo do Homem sem Alma' ou 'Pelos Caminhos de minha vida', não lembro mais).
Cada pessoa tem seu método para organizar suas coisas e meus livros têm um sistema ímpar. Na verdade, aqui em casa há uma seção onde estão autores médicos, romances médicos ou com referência a médicos. 'As Viagens de Gulliver' (que era médico) só não está ali porque é tão 'aventura' que ficou ao lado de 'A ilha do Tesouro'. Mas Dr Dráuzio Varela ('Por um Fio', 'O Médico Doente', 'Borboletas da Alma') está ao lado de Dr Moacyr Scliar ('Dicionário do Viajante Insólito'), Robin Cook ('Cego', o resto eu li da biblioteca do meu pai ou por aí), Hipócrates ('Viver, Cuidar, Amar'), Noah Gordon ('O Físico', 'A Escolha da Dra Cole' e outros), Michael Crichton (ele mesmo! De 'Jurassick Park'. Eu tenho 'Cinco Casos', uma das raras obras dele sobre a própria formação médica), A. J. Cronin e Taylor Caldwell. 'Médico de Homens e de Almas', de Caldwell, foi separado dos outros da mesma autora porque é sobre a vida de São Lucas.
Eu não sei quantas vezes eu comprei esse livro e dei de presente para algum médico. Na minha formatura, eu esperei, esperei e um dia, andando pelo shopping eu simplesmente entrei numa livraria, peguei um exemplar e fui pro caixa. A minha mãe ficou olhando, meio sem entender e eu respondi 'Eu acho que eu mereço ganhar um presente de formatura, nem que seja de mim mesma.'
Entendam-me: a minha mãe fez questão de me dar meu anel de formatura, algo que pessoalmente eu acho uma besteira, mas ela não teve anel, nem meu pai, porque é algo muito caro, e eu nunca soube como ela conseguiu comprá-lo. Toda a formatura foi cheia de historinhas, mamãe costurou todos os vestidos, junto com minha tia (exceto o do baile, cujo primeiro aluguel saiu do meu bolso). Meu pai mandou o suficiente para comprar os tecidos dos vestidos. Se eu já não estivesse trabalhando, não teria participado da formatura (outra besteira, na minha particular visão), mas eu fiz pela minha mãe, que queria ter se formado em 'Medicina' e parou o curso pela metade pra criar menino. Se alguém conseguir entender, me explique, eu desisti: meu pai comeu o pão que o diabo amassou pra se formar em Medicina e convenceu minha mãe a largar a mesma faculdade porque os filhos 'iam ficar mal-educados na mão de empregada'.
Bem, histórias de família. A história de São Lucas é que vale a pena. Apesar dos santos padroeiros dos médicos (e farmacêuticos) serem Cosme e Damião (também médicos, segundo a lenda), o dia do médico é comemorado no dia de São Lucas (obviamente, médico).
Na primeira página do exemplar (devidamente lido, relido e trilido), está, escrito com a mesma caneta que assinou meus convites de formatura, a seguinte dedicatória com minha letrinha ainda cursiva (passei a escrever em letra de forma pros pacientes não terem dificuldade com as receitas):
'Que você nunca desista'
Hoje é dia do médico.
***
Se lhe interessa, neste mesmo blog:
Vida de médico (o texto não é meu)
Sobre pacientes e plantões (uma revisão sobre posts de uma comunidade do Orkut, com comentários meus)
A Declaração de Genebra (que é o juramento atual nas formaturas de Medicina)
E o imbatível Juramento de Hipócrates (considerado cheio de situações politicamente incorretas, por isso substituído)
Da minha autoria, Feliz dia do Médico. Recomendando a leitura da Declação e do Juramento antes, pra ficar mais compreensível.
E, como diria o Dr Grissom (Ph. D em Entomologia, bem entendido): 'Let's move on!'
Odessa Valadares ('doutora', como diz meu pai, é só um apelido)
quarta-feira, outubro 15, 2008
Pois é
O pessoal da banda comentou, indicou e me emprestou 'If Only' ('Antes que termine o dia'). É legal, um tanto... acho que podiam moderar um pouco o drama, mas considerando-se que é o quarto filme do diretor (o mesmo de '10 coisas que eu odeio em você'), está bom.
A questão é: não seria minha indicação pessoal, num primeiro momento. Então eu me lembrei que deve haver outras pessoas como eu, que têm seus insigths através de fontes incomuns de conhecimento. A banda só tem rapazes, logo, o filme faz mais sentido para eles. Ou, eu já havia entendido a mensagem do filme há algum tempo atrás, nessa mesma existência.
De qualquer forma, novo insight. Um dos trailers do DVD era 'Em boa companhia'. O trailer é melhor que o filme, na minha opinião, mas ver Dennis Quaid casado com Marg Helgenberger (de 'CSI') pode ser uma boa pra alguns. No trailer, a seguinte frase:
'Às vezes não é importante ter uma carreira, importante é ter sua vida'
('Sometimes it's not about getting ahead, it's about getting a life', no original).
Acho que vou mandar fazer uma placa e colocar na porta do meu ambulatório, quando voltar a trabalhar. Do lado de dentro, bem entendido, para EU não esquecer nunca mais.
Eu já falei que gosto de trailers de filmes? Que na minha infância e adolescência, eu preferia ver os trailers que o filme? Justificativa: é preciso talento pra contar uma história em um minuto(mais ou menos). Diretores de comerciais que o digam!
PS: Lembre-se que 'Uma vocação não é uma vida'!!!!
A questão é: não seria minha indicação pessoal, num primeiro momento. Então eu me lembrei que deve haver outras pessoas como eu, que têm seus insigths através de fontes incomuns de conhecimento. A banda só tem rapazes, logo, o filme faz mais sentido para eles. Ou, eu já havia entendido a mensagem do filme há algum tempo atrás, nessa mesma existência.
De qualquer forma, novo insight. Um dos trailers do DVD era 'Em boa companhia'. O trailer é melhor que o filme, na minha opinião, mas ver Dennis Quaid casado com Marg Helgenberger (de 'CSI') pode ser uma boa pra alguns. No trailer, a seguinte frase:
'Às vezes não é importante ter uma carreira, importante é ter sua vida'
('Sometimes it's not about getting ahead, it's about getting a life', no original).
Acho que vou mandar fazer uma placa e colocar na porta do meu ambulatório, quando voltar a trabalhar. Do lado de dentro, bem entendido, para EU não esquecer nunca mais.
Eu já falei que gosto de trailers de filmes? Que na minha infância e adolescência, eu preferia ver os trailers que o filme? Justificativa: é preciso talento pra contar uma história em um minuto(mais ou menos). Diretores de comerciais que o digam!
PS: Lembre-se que 'Uma vocação não é uma vida'!!!!
segunda-feira, outubro 13, 2008
Por quê?
É dia de São Eduardo. Rei da Inglaterra, com ‘temperamento manso e generoso (nunca uma indelicadeza ou uma palavra de repreensão ou um gesto de ira nem para com os mais humildes súditos)’. A descrição é de ‘Um Santo para cada dia’, a quem interessar possa.
Porque um Eduardo me honrou com seu temperamento também manso e generoso: muito obrigada.
***
Heroes Of Sand
(Angra )
Sealing light/Nothing to see/Like a miracle life/Starts with the pain/Forever this will be
Close my eyes/Thunders won't cease/Crawling down to the edge/I break down and weep/Tears on the river deep/Oh! Back to the sea
Shout loud/Moving ahead/Ride the horses of justice/Virtues of men, yawns!
Down and out/Losing my head/Like a dream you're returning/Back from the dead-awake!/Shadows will fade some day
All the heroes go down/Shed their blood on the land/Dreaming somehow/The divine will now stand./Heroes go down/With their hearts in their hands/Building, their castles on the sand
Haunted by the heavy clouds/Thunder is tearing away/Howling like a mountain wolf/Warriors are leading the way
All the heroes go down/Shed their blood on the land/Dreaming somehow/The divine will now stand./Heroes go down/With their hearts in their hands/Building, their castles on the sand
on the sand
Porque desde que ouvi (há quase duas semanas!) não sai da minha cabeça e do Windows Media Player. Tradução para quem quiser.
***
Soneto de Separação
De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto.
De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama.
De repente, não mais que de repente
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente.
Fez-se do amigo próximo o distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente.
Porque Vinícius anda aqui por esses dias e esse foi um dos primeiros de uma longa lista de sonetos que tocaram meu coração. E olha que a lista inclui quase todos os sonetos do Bardo!
PS: Presente de uma pessoa maravilhosa, a ‘Antologia Poética’ de Vinícius só não tem ‘Quatro Elementos’ senão seria um livro perfeito. Me acompanha (acompanha-me, dá no mesmo, seus puristas) desde um pós-operatório (daí a intenção do presente) e, de fato, a dedicatória me enternece até hoje. ‘E que a dor de dente não seja infinita enquanto dure!’ sempre me faz sorrir a cada vez que leio.
***
Respondendo
Cardápio do almoço com os poetas (e poetisas):
- Aperitivos: variedade de poemas satíricos e políticos.
- Entrada: suspiros por inatingíveis objetos do desejo humano (a criatura amada, por exemplo).
- Primeiro prato: odes a criações perfeitas da Natureza (sol, lua, estrelas e animais de estimação)
- 'Piéce de resistance': poemas de amor correspondido acompanhados de pequenas porções de saudade.
- Sobremesa: poemas eróticos (a essa altura, todos já estarão bêbados mesmo).
- Café: declarações e resoluções de vida (ou morte).
- Conhaque: Profundas meditações sobre a existência e finitude humana, , ao final das quais todos se despedirão, acreditando que mais um dia é possível (se existe por quem ou pelo que almejar).
Porque eu me diverti tanto planejando o menu que resolvi compartilhar. Ai, deu saudade de 'Um Alfabeto para Gourmets'. Vou cobrar de volta senão... adeus livro. Sou ciumentíssima com meus livros, raramente empresto e esse está com minha mãe. Mas eu vou cobrar assim mesmo.
***
Só porque hoje é segunda e há a perspectiva de uma semana inteira pela frente.
PS: Sabe aquele meu lugar no mundo? Acaba de sair daqui uma pequenina com dor de cabeça há nove dias e com febre. É como andar de bicicleta (ainda que o equilíbrio falte de vez em quando): onde é que eu guardei as fichas do povo? Cadê as duas calculadoras da minha maleta? Como é mesmo o nome-fantasia do xarope de dipirona com sabor de chocolate?
A mãe da menina me conhece há aaaanos. Ela sabe que é só falta de prática. Eu tenho certeza disso.
Porque um Eduardo me honrou com seu temperamento também manso e generoso: muito obrigada.
***
Heroes Of Sand
(Angra )
Sealing light/Nothing to see/Like a miracle life/Starts with the pain/Forever this will be
Close my eyes/Thunders won't cease/Crawling down to the edge/I break down and weep/Tears on the river deep/Oh! Back to the sea
Shout loud/Moving ahead/Ride the horses of justice/Virtues of men, yawns!
Down and out/Losing my head/Like a dream you're returning/Back from the dead-awake!/Shadows will fade some day
All the heroes go down/Shed their blood on the land/Dreaming somehow/The divine will now stand./Heroes go down/With their hearts in their hands/Building, their castles on the sand
Haunted by the heavy clouds/Thunder is tearing away/Howling like a mountain wolf/Warriors are leading the way
All the heroes go down/Shed their blood on the land/Dreaming somehow/The divine will now stand./Heroes go down/With their hearts in their hands/Building, their castles on the sand
on the sand
Porque desde que ouvi (há quase duas semanas!) não sai da minha cabeça e do Windows Media Player. Tradução para quem quiser.
***
Soneto de Separação
De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto.
De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama.
De repente, não mais que de repente
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente.
Fez-se do amigo próximo o distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente.
Porque Vinícius anda aqui por esses dias e esse foi um dos primeiros de uma longa lista de sonetos que tocaram meu coração. E olha que a lista inclui quase todos os sonetos do Bardo!
PS: Presente de uma pessoa maravilhosa, a ‘Antologia Poética’ de Vinícius só não tem ‘Quatro Elementos’ senão seria um livro perfeito. Me acompanha (acompanha-me, dá no mesmo, seus puristas) desde um pós-operatório (daí a intenção do presente) e, de fato, a dedicatória me enternece até hoje. ‘E que a dor de dente não seja infinita enquanto dure!’ sempre me faz sorrir a cada vez que leio.
***
Respondendo
Cardápio do almoço com os poetas (e poetisas):
- Aperitivos: variedade de poemas satíricos e políticos.
- Entrada: suspiros por inatingíveis objetos do desejo humano (a criatura amada, por exemplo).
- Primeiro prato: odes a criações perfeitas da Natureza (sol, lua, estrelas e animais de estimação)
- 'Piéce de resistance': poemas de amor correspondido acompanhados de pequenas porções de saudade.
- Sobremesa: poemas eróticos (a essa altura, todos já estarão bêbados mesmo).
- Café: declarações e resoluções de vida (ou morte).
- Conhaque: Profundas meditações sobre a existência e finitude humana, , ao final das quais todos se despedirão, acreditando que mais um dia é possível (se existe por quem ou pelo que almejar).
Porque eu me diverti tanto planejando o menu que resolvi compartilhar. Ai, deu saudade de 'Um Alfabeto para Gourmets'. Vou cobrar de volta senão... adeus livro. Sou ciumentíssima com meus livros, raramente empresto e esse está com minha mãe. Mas eu vou cobrar assim mesmo.
***
Só porque hoje é segunda e há a perspectiva de uma semana inteira pela frente.
PS: Sabe aquele meu lugar no mundo? Acaba de sair daqui uma pequenina com dor de cabeça há nove dias e com febre. É como andar de bicicleta (ainda que o equilíbrio falte de vez em quando): onde é que eu guardei as fichas do povo? Cadê as duas calculadoras da minha maleta? Como é mesmo o nome-fantasia do xarope de dipirona com sabor de chocolate?
A mãe da menina me conhece há aaaanos. Ela sabe que é só falta de prática. Eu tenho certeza disso.
segunda-feira, outubro 06, 2008
Verdades
Como eu já disse, minhas fontes de conhecimento são incomuns.
Por exemplo: venho tentando verbalizar minha dificuldade de relacionamento com a profissão que escolhi seguir. Eu amo tanto Medicina que, no baile de formatura, eu mandei fazer um vestido de noiva. Verdade! Branco, com flores no cabelo combinando com as do vestido e não destoou em nada dos outros vestidos da festa. Eu realmente casei com a profissão e meu ex-companheiro sabia disso. Daí a grande dor da separação, de perceber o quanto algo que eu amava estava me destruindo.
Sucessivamente, explico para as pessoas meu afastamento, escrevo e fica faltando um quê. Então, esta madrugada, encontrei a frase perfeita, numa fanfiction. Eu sei, eu sei: autores de fics não usam sequer os próprios personagens, mas não significa que não existam enredos maravilhosos por aí. Copiei a fala do personagem (com os devidos créditos) para colocar à vista. Para aqueles dias em que eu tenho recaídas e acho que posso salvar o mundo, sabe?
"A vocation is NOT a life, sweetheart. Dedication is well and good, but can never replace the tangible beauty of that heavenly connection to someone else."
(Grissom, 'Casa Caliente', by Cincoflex).
***
Da mesma forma, filmes me tocam. Eu costumo anotar frases de determinados personagens, comentários dos atores, roteiristas e diretores (alguns 'extras' são melhores que o filme). Por esses dias, eu encontrei a Jodie Foster na prateleira dos lançamentos e a convidei para minha casa. A Jodie não é habituée por aqui como Julia Roberts porque certas pessoas são como jóias: para dias muito especiais. Anyway, 'Valente' não é o melhor filme dela, mas os diálogos e comentários tocaram meu coração:
“Quando você ama algo, toda vez que um pedacinho disso se vai você perde um pedacinho de si próprio.”
“Há muitas formas de morrer, mas é preciso achar uma forma de viver.”
“O desejo de viver quando não se quer mais viver, e de se reconstituir depois de ter sido destroçado, é coragem.”
“Há muitas formas de morrer, mas é preciso achar uma forma de viver.”
“O desejo de viver quando não se quer mais viver, e de se reconstituir depois de ter sido destroçado, é coragem.”
***
É uma questão de prestar atenção para ouvir o que é preciso. Não importa onde você ouve ou quem diga, a verdade será sempre a verdade.
(essa era uma das mensagens de 'Inimigo Meu', também com Dennis Quaid)
domingo, outubro 05, 2008
Só porque...
... Grissom's Girl indicou 'Casa Caliente' (Fic GSR NC-17) e até agora, eis o que encontrei de mais belo:
Soneto - X V I I
Pablo Neruda
NÃO TE AMO como se fosses rosa de sal, topázio
ou flecha de cravos que propagam o fogo:
te amo como se amam certas coisas obscuras,
secretamente, entre a sombra e a alma.
Te amo como a planta que não floresce e leva
dentro de si, oculta, a luz daquelas flores,
e graças a teu amor vive escuro em meu corpo
o apertado aroma que ascendeu da terra.
Te amo sem saber como, nem quando, nem onde,
te amo diretamente sem problemas nem orgulho:
assim te amo porque não sei amar de outra maneira,
senão assim deste modo em que não sou nem és
tão perto que tua mão sobre meu peito é minha
tão perto que se fecham teus olhos com meu sonho.
Não sei, acho que vou fazer outro almoço, esse só pros poetas falecidos. Neruda, Drummond, Vinícius, Blake, Shakespeare, e. e. cummings... Apareça, anônimo leitor!
Soneto - X V I I
Pablo Neruda
NÃO TE AMO como se fosses rosa de sal, topázio
ou flecha de cravos que propagam o fogo:
te amo como se amam certas coisas obscuras,
secretamente, entre a sombra e a alma.
Te amo como a planta que não floresce e leva
dentro de si, oculta, a luz daquelas flores,
e graças a teu amor vive escuro em meu corpo
o apertado aroma que ascendeu da terra.
Te amo sem saber como, nem quando, nem onde,
te amo diretamente sem problemas nem orgulho:
assim te amo porque não sei amar de outra maneira,
senão assim deste modo em que não sou nem és
tão perto que tua mão sobre meu peito é minha
tão perto que se fecham teus olhos com meu sonho.
Não sei, acho que vou fazer outro almoço, esse só pros poetas falecidos. Neruda, Drummond, Vinícius, Blake, Shakespeare, e. e. cummings... Apareça, anônimo leitor!
sábado, outubro 04, 2008
Precisa dizer mais?
Sonhe com aquilo que você quiser
Clarice Lispector
Seja o que você quer ser,
porque você possui apenas
uma vida e nela só se tem uma chance
de fazer aquilo que quer.
Tenha felicidade bastante para fazê-la doce.
Dificuldades para fazê-la forte.
Tristeza para fazê-la humana.
E esperança suficiente para fazê-la feliz.
As pessoas mais felizes não têm as melhores coisas.
Elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos.
A felicidade aparece para aqueles que choram.
Para aqueles que se machucam.
Para aqueles que buscam e tentam sempre.
E para aqueles que reconhecem a importância das pessoas
que passam por suas vidas.
sexta-feira, outubro 03, 2008
Contagem regressiva
Faltam 5 dias e 12 horas para a season premiére de CSI. Saudade de Grissom...
Tá bom: saudade de Sara, Nick, Greg, Cath, Wendy, Warrick (que Deus o tenha), Henry, Hodges, LH e até do Ecklie (o que não faz o tempo!).
A CBS teve piedade de pobres fãs como eu (que quase morro de angústia com a promo do episódio) e fez um vídeo GSR tão maravilhoso que muita gente duvidou que fosse da própria emissora.
Peraí que vou ali fazer um estoque básico de lenços e rezar pros meus vizinhos não chamarem a polícia. Entre a morte do 'negão do olho verde' e o reencontro dos meus geek lovers, uma pequena crise histérica deve ser permitida, pois não?
E os meus pacientes pensam que eu sou normal...
Tá bom: saudade de Sara, Nick, Greg, Cath, Wendy, Warrick (que Deus o tenha), Henry, Hodges, LH e até do Ecklie (o que não faz o tempo!).
A CBS teve piedade de pobres fãs como eu (que quase morro de angústia com a promo do episódio) e fez um vídeo GSR tão maravilhoso que muita gente duvidou que fosse da própria emissora.
Peraí que vou ali fazer um estoque básico de lenços e rezar pros meus vizinhos não chamarem a polícia. Entre a morte do 'negão do olho verde' e o reencontro dos meus geek lovers, uma pequena crise histérica deve ser permitida, pois não?
E os meus pacientes pensam que eu sou normal...
quinta-feira, outubro 02, 2008
Eu bem que tentei fugir
A cada dia minha paciência diminui, meu entusiasmo míngua e minha capacidade de tradutora desaparece. É o relógio que resolveu andar a passo de galope, o tempo da licença se esgotando e nada de eu aceitar que eu voltarei a exercer uma profissão com a qual não faço as pazes.
E se você, anônimo leitor, não está entendendo nada, eu tento explicar. Depois de meses, eu entendi que posso ganhar a vida de uma porção de maneiras diferentes, mas não consigo deixar de amar o que faço, de me sentir útil e realizada como médica. E um caco quando as coisas não dão certo, ainda que não seja minha culpa, que é meu dever orientar as pessoas e cabe a elas decidir se seguirão ou não os meus conselhos. Ainda assim, a cada complicação da doença de alguém, eu perco o sono por gente que não dá a mínima pra própria saúde.
Eu aceito numa boa perder pacientes em estado terminal. A morte faz parte da vida e pode ser uma benção após um longo sofrimento. Estou falando daquele que não toma o remédio pra pressão e tem derrame, que me garante que faz a dieta e a diabetes permanece descontrolada (e eu investigando infecções, aumentando as doses das medicações e por aí vai), das mães que não prestam atenção quando a gente explica sobre os alimentos que pioram a alergia do filho mas vivem querendo mais uma receita de medicação porque a criança não pára de ser socorrida com asma.
Estou falando das vezes em que tentei fazer de conta que não me importava (como a maioria dos ‘colegas’) e fazer como a Emília (do Monteiro Lobato): “Sua alma, sua palma”. Pros que nunca leram ‘O Sítio do Pica-pau Amarelo’, isso significa, ‘então, o problema é seu’. Falo dos muitos anos em que tentei entender o sentido de insistir em fazer isso, como João clamando no deserto.
Então eu entendi: nunca iria fazer sentido. Não faz sentido. Eu terei que viver com isso, a cada maldito dia de minha vida. Não importa se eu quero ou não ser assim: eu sou assim. Isso não vai parar. Tudo que eu posso fazer é aceitar, para que a dor seja menor. Mas ninguém vai me obrigar a gostar disso.
Quando é, meu Deus, que eu vou aceitar o que Jesus Cristo disse? “Basta a cada dia o seu mal.”
E se você, anônimo leitor, não está entendendo nada, eu tento explicar. Depois de meses, eu entendi que posso ganhar a vida de uma porção de maneiras diferentes, mas não consigo deixar de amar o que faço, de me sentir útil e realizada como médica. E um caco quando as coisas não dão certo, ainda que não seja minha culpa, que é meu dever orientar as pessoas e cabe a elas decidir se seguirão ou não os meus conselhos. Ainda assim, a cada complicação da doença de alguém, eu perco o sono por gente que não dá a mínima pra própria saúde.
Eu aceito numa boa perder pacientes em estado terminal. A morte faz parte da vida e pode ser uma benção após um longo sofrimento. Estou falando daquele que não toma o remédio pra pressão e tem derrame, que me garante que faz a dieta e a diabetes permanece descontrolada (e eu investigando infecções, aumentando as doses das medicações e por aí vai), das mães que não prestam atenção quando a gente explica sobre os alimentos que pioram a alergia do filho mas vivem querendo mais uma receita de medicação porque a criança não pára de ser socorrida com asma.
Estou falando das vezes em que tentei fazer de conta que não me importava (como a maioria dos ‘colegas’) e fazer como a Emília (do Monteiro Lobato): “Sua alma, sua palma”. Pros que nunca leram ‘O Sítio do Pica-pau Amarelo’, isso significa, ‘então, o problema é seu’. Falo dos muitos anos em que tentei entender o sentido de insistir em fazer isso, como João clamando no deserto.
Então eu entendi: nunca iria fazer sentido. Não faz sentido. Eu terei que viver com isso, a cada maldito dia de minha vida. Não importa se eu quero ou não ser assim: eu sou assim. Isso não vai parar. Tudo que eu posso fazer é aceitar, para que a dor seja menor. Mas ninguém vai me obrigar a gostar disso.
Quando é, meu Deus, que eu vou aceitar o que Jesus Cristo disse? “Basta a cada dia o seu mal.”
quarta-feira, outubro 01, 2008
Mais um 'William' pra coleção
Injustiça tremenda! Eu esqueci que colocar Blake na lista dos 'Meus Williams'.
Conheci Blake por causa de 'Arquivo X' (eu tenho mesmo essas referências incomuns, não estranhe) e Vicky, capaz de declamar 'The Tiger' de cor, no original (!). Só pra apresentar aos desavisados, foi um poeta e pintor inglês brilhante. Ilustrou, inclusive, "A Divina Comédia", de Dante e é considerado o primeiro grande poeta romântico da língua inglesa (não me peça pra explicar, pois Shakespeare é anterior a ele). Dele, eu extraí duas filosofias de vida:
"Nunca saberás o que é suficiente enquanto não souberes o que é mais que suficiente."
"Veja o mundo num grão de areia,
veja o céu em um campo florido,
guarde o infinito na palma da mão,
e a eternidade em uma hora de vida!"
E pra quem não conhece: O Tigre
(daí o episódio de AX se chamar 'Terrível Simetria')
Conheci Blake por causa de 'Arquivo X' (eu tenho mesmo essas referências incomuns, não estranhe) e Vicky, capaz de declamar 'The Tiger' de cor, no original (!). Só pra apresentar aos desavisados, foi um poeta e pintor inglês brilhante. Ilustrou, inclusive, "A Divina Comédia", de Dante e é considerado o primeiro grande poeta romântico da língua inglesa (não me peça pra explicar, pois Shakespeare é anterior a ele). Dele, eu extraí duas filosofias de vida:
"Nunca saberás o que é suficiente enquanto não souberes o que é mais que suficiente."
"Veja o mundo num grão de areia,
veja o céu em um campo florido,
guarde o infinito na palma da mão,
e a eternidade em uma hora de vida!"
E pra quem não conhece: O Tigre
(daí o episódio de AX se chamar 'Terrível Simetria')
Saudade
As sem-razões do Amor
Carlos Drummond de Andrade
Eu te amo porque te amo,
Não precisas ser amante,
e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça
e com amor não se paga.
Amor é dado de graça,
é semeado no vento,
na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários
e a regulamentos vários.
Eu te amo porque não amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca,
não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.
Amor é primo da morte,
e da morte vencedor,
por mais que o matem (e matam)
a cada instante de amor.
Tem dia que me bate uma saudade... Saudade de gente que nunca me viu, gente que morreu sem saber da minha existência, mas que marcou minha vida. Drummond foi assim. Neruda, Quintana, Vinícius (sinta a intimidade!). É por isso que eu ainda vou encontrar o Veríssimo ( O Luís Fernando, bem entendido), a Martha Medeiros, a Bruna Lombardi, o Dr Dráuzio e chamar todo mundo prum almoço qualquer dia, devidamente assistida pela Fal Azevedo (que entende de escrita e cozinha) e pela Cláudia Letti (que entende de escrita e amor). Querendo, pode aparecer por aqui, anônimo leitor, pois será bem-vindo!
Carlos Drummond de Andrade
Eu te amo porque te amo,
Não precisas ser amante,
e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça
e com amor não se paga.
Amor é dado de graça,
é semeado no vento,
na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários
e a regulamentos vários.
Eu te amo porque não amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca,
não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.
Amor é primo da morte,
e da morte vencedor,
por mais que o matem (e matam)
a cada instante de amor.
Tem dia que me bate uma saudade... Saudade de gente que nunca me viu, gente que morreu sem saber da minha existência, mas que marcou minha vida. Drummond foi assim. Neruda, Quintana, Vinícius (sinta a intimidade!). É por isso que eu ainda vou encontrar o Veríssimo ( O Luís Fernando, bem entendido), a Martha Medeiros, a Bruna Lombardi, o Dr Dráuzio e chamar todo mundo prum almoço qualquer dia, devidamente assistida pela Fal Azevedo (que entende de escrita e cozinha) e pela Cláudia Letti (que entende de escrita e amor). Querendo, pode aparecer por aqui, anônimo leitor, pois será bem-vindo!
Ora pois! Finalmente minha criancinha teve alta e foi para casa. Nem parece aquela criatura sem forças de quando nasceu. E com uns olhinhos tão lindos, viu? Faminta como só ela (podia ser filha minha). E eu... checando a pressão arterial da mãe, que havia subido durante a gravidez, daí a urgência de uma cesárea. Não consegui dar alta à criança sem checar a pressão da mãe (que estava ainda meio descontrolada). Ela não é minha paciente, mas é mãe da minha paciente. Se a pressão subir e ela tiver um derrame, quem cuida da recém-nascida? Como o obstetra dela não mora por aqui, eu mesma alterei a prescrição do anti-hipertensivo. Não é falta de ética e tenho certeza que o colega jamais se importaria.
Eu aprendi que o paciente não é só uma doença e que as pessoas que convivem com ele influenciam em sua saúde. Quer pessoa mais importante para uma criança que a própria mãe? É por isso que eu sou 'médica da família', uma 'especialidade' que ninguém entende, mas que vale a pena conhecer. Adoro saber da história da família do paciente, cuidar de mãe, tia, avó e neto de uma mesma casa. Dá pra prever uma porção de alergias das crianças, entender por quê a pressão do avô não baixa (com um neto malcomportado), a chance de alguém mais da família ter diabetes... É um quebra-cabeça, e eu adoro quebra-cabeças desde criança.
Nada contra quem é especialista e só cuida do dedo mindinho do pé esquerdo, por exemplo. Mas alguém tem que ver 'o todo' de uma pessoa, ou vai acabar como muita gente que tem um médico 'pro coração', outro 'pra diabetes', mais um 'pro reumatismo' e quando vai pro gastroenterologista, não sabe por quê tem gastrite. Sem falar que nenhuma dessas especialidades citadas vai lembrar de cobrar o preventivo de câncer de colo uterino e mamografia de uma mulher, ou o exame de próstata de um homem.
Deixa eu voltar pra minha licença-médica. Estou atrasada com minha tradução!
Eu aprendi que o paciente não é só uma doença e que as pessoas que convivem com ele influenciam em sua saúde. Quer pessoa mais importante para uma criança que a própria mãe? É por isso que eu sou 'médica da família', uma 'especialidade' que ninguém entende, mas que vale a pena conhecer. Adoro saber da história da família do paciente, cuidar de mãe, tia, avó e neto de uma mesma casa. Dá pra prever uma porção de alergias das crianças, entender por quê a pressão do avô não baixa (com um neto malcomportado), a chance de alguém mais da família ter diabetes... É um quebra-cabeça, e eu adoro quebra-cabeças desde criança.
Nada contra quem é especialista e só cuida do dedo mindinho do pé esquerdo, por exemplo. Mas alguém tem que ver 'o todo' de uma pessoa, ou vai acabar como muita gente que tem um médico 'pro coração', outro 'pra diabetes', mais um 'pro reumatismo' e quando vai pro gastroenterologista, não sabe por quê tem gastrite. Sem falar que nenhuma dessas especialidades citadas vai lembrar de cobrar o preventivo de câncer de colo uterino e mamografia de uma mulher, ou o exame de próstata de um homem.
Deixa eu voltar pra minha licença-médica. Estou atrasada com minha tradução!
Assinar:
Postagens (Atom)